トラさんしらべトラさんのことを調べるくらさんver0.91
よろず研究室

言葉を空白で区切ると、そのどちらも含むものだけが出ます(例:さくら 柴又)。
1語だけでも探せます(例:マドンナ)。

← 共演者・マドンナ一覧へ戻る

No.156新着 佐藤蛾次郎と源公 山門で寅さんを最初に見つける寺男は、作品の中で何をしていたのか。山田洋次との出会いから「お別れの会」まで

題経寺の寺男・源公(源吉)を演じた佐藤蛾次郎について、経歴と第8作の欠場は id 119 に任せ、ここでは源公が作品の中で何をしていたかと、寅さんの外の仕事、亡くなったあとの言葉を集めた。松竹の公式サイトのあらすじ50本には源公が一度も出てこない。そこで、サライ.jp とさんたつ(散歩の達人)の追悼記事、ウィキペディアの作品の項で、第2作の若者らしい源公、第6作で寺男に落ち着くこと、第10作の鐘の場面などを確かめた。山田洋次との出会いは寅さんより前の1968年のオーディションで、山田作品にはその後も脇役で出ている。2023年8月2日のお別れの会で、山田が源ちゃんとして死ねたのは幸運だと語ったことと、資料で食い違う点も並べる。

𝕏 でポストする

登録日時
2026年11月16日 12:32
資料の日付
2026年11月16日
分野
共演者・マドンナ
立場
事実・データ
タグ
柴又新着御前様新着満男新着渥美清の素顔新着笑い新着
地域
日本(東京都葛飾区柴又)
資料の種類
報道
テーマ
佐藤蛾次郎と源公(源吉)

本文と出典

【問い】 源公は、柴又帝釈天(題経寺)の山門のあたりにいつもいる寺男である。佐藤蛾次郎は第8作を除く全作でこの役を演じた。では、源公は作品の中で何をしていたのか。演じた佐藤蛾次郎は、寅さんの外でどんな仕事をし、亡くなったとき、まわりの人は何を語ったのか。 源公の設定(大阪の出、関西弁、第6作から寺で働く)、佐藤蛾次郎の本名・生年・芸名の由来、テレビ版の雄二郎、第8作の欠場、第10作の花嫁、寅さんカレー、亡くなった日と死因は、「源公とポンシュウと登」(id 119)に書いた。ここではそれを繰り返さず、源公の出番と、佐藤蛾次郎の仕事と、亡くなったあとの言葉に絞る。 【公式サイトのあらすじに、源公は出てこない】 まず、松竹の公式サイトで源公の出番を数えようとした。全50作のページを取り、あらすじ(HTML の data-story-text)と本文に「源公」「源ちゃん」「源吉」があるかを機械で調べた。あらすじは50本とも300字前後あり、取り出しはできている。それでも、三つの呼び名はあらすじに一度も出てこなかった。名前が出るのは第1作のキャスト欄の「題経寺の寺男・源吉」だけである。キャスト欄に佐藤蛾次郎の名が載るのが第1作と第50作だけであることは、「キャスト欄で数える出演本数」(id 196)で数えた。 id 119 の【まだ確かめていないこと】に、源公が出た作品を公式サイトの各作品ページで確かめていない、という点を挙げた。公式サイトは主な筋だけを書くので、源公の出番はそこからは拾えない、というのが今回の答えになる。以下は、公式サイト以外の資料でたどった出番である。 【第2作の源公は、寅さんの舎弟の若者】 源公の出番がいちばん多い作品として、イラストレーターの牧野良幸はサライ.jp(2023年2月24日)で第2作『続・男はつらいよ』(1969年)を挙げている。追悼をかねた紹介記事で、佐藤蛾次郎をしのぶならこの作品だと書く。 牧野によると、第2作の源公はまだ少年のような若者で、ひげはなく、髪もアフロ風になる前の巻き毛である。タイトルバックのあと、帝釈天の門で猫を抱いて寅さんを見ている。とらやの店員として店や茶の間の隅に映り、寅さんの商売にもついて行く。京都の嵐山では、寅さんが占いの本を売る場面に通りがかりの若者として加わり、両親がいないことを言い当てられて驚いてみせる。渡月橋の店では寅さんと夏子(佐藤オリエ)の食事に同席するが、別の席に座らされ、勘定を頼まれて渡された札入れには500円しか入っていない。 柴又に戻ると、夏子は寅さんと一緒に源公も家に招く。源公が先に夏子と打ち解けて話していると、あとから来た寅さんが怒り、源公は寅さんにどつかれ、泣きながら帰っていく。坪内先生(東野英治郎)が鰻を食べたがるので、寅さんと源公は何日も江戸川で釣りをする。牧野は、鰻が釣れて三人が土手を駆ける場面を、青春ドラマのようだと評している。 鴨川べりの店で寅さんが先生に叱られる場面にも源公は同席し、黙ってすき焼きを食べている。この場面そのものは「寅さんの生みの母お菊とミヤコ蝶々」(id 134)で、夏子と鰻の筋は「佐藤オリエと夏子」(id 168)で扱った。牧野は、寅さんが渥美清の分身だったように、源公は佐藤蛾次郎の分身だったと書いている。 【第6作で寺男に、第10作では寅さんに逆らう】 ウィキペディアの第6作『純情篇』(1971年1月15日公開)の項は、源公がこの作品から見習いの坊主になり、寺男として定着すると書く。同じ項の注釈には、終わりの場面で、正月の浜名湖畔で寅さんの啖呵売を手伝っているともある。寺に入っても、寅さんの商売の手伝いからは離れていない。 第10作『寅次郎夢枕』(1972年12月29日公開)の項は、源公が寅さんにやや反抗的に描かれた作品として、二つの場面を挙げる。寺の門に「トラのバカ」と書いて慌てて消す場面と、寅さんの似顔絵を貼った梵鐘を突く場面である。ただし、一緒に蕎麦を食べたり機械の運び込みを手伝ったりもしていて、仲が悪いわけではない、と注記している。ウィキペディア「男はつらいよ」が、源公は寅さんにあごで使われながら、ときに逆襲すると書くのは、こうした場面のことだと考えられる。 【山門と鐘と江戸川の土手 さんたつの追悼記事から】 さんたつ by 散歩の達人は、訃報を受けて「男はつらいよ全50作さんぽ」の番外編を載せた(文と撮影は瀬戸信保、2022年12月22日更新)。この記事は、源公が物語の中心にからむことは少ないが、要所を支える脇役だったとして、出番を拾っている。以下は、この記事だけに出てくる場面で、ウィキペディアの第23作・第37作・第39作の項には書かれていなかった。 ・第1作で、20年ぶりに柴又へ帰った寅さんを、レギュラーの中で最初に見つけるのが源公である。御前様、おばちゃんがそのあとに続く。以後も、寅さんの帰りを迎え、旅立ちを見送る場面に出て、山門が源公の定位置になった ・鐘楼にまつわる話が多い。第10作の似顔絵の鐘(前の節)のほか、第23作『翔んでる寅次郎』では、源公が鐘の中に立たされて、御前様に鐘を突かれる ・第37作『幸福の青い鳥』では、葛飾区役所の「あなたの声」を集める投書箱に、源公が声を吹き込む ・第39作『寅次郎物語』のころ、江戸川の土手で満男と並んで座り、満男が着けている頭がよくなるという器具に興味を示す。第39作では満男に裏ビデオの話を持ちかけてもいて、記事は、近所の少し素行の悪い兄貴分のようだったと書く 第45作で源公が御前様の頭を剃る場面が笠智衆の最後の場面になったことは、同じ記事をもとに「笠智衆という人」(id 185)で書いた。 【山田洋次との出会いは、寅さんより前】 佐藤蛾次郎が山田洋次と出会ったのは『男はつらいよ』の前である。週刊女性PRIME(2016年10月1日、『週刊女性』10月11日号)のインタビューで、本人は、出会いは1968年公開の『吹けば飛ぶよな男だが』のオーディションだったと話している。山田は大阪弁を話せる男の子を探していて、22歳ごろの佐藤は大阪のプロダクションにいた。会場には2時間遅れで着き、足を組んでたばこを吹かし、やりたい役を聞かれて「不良」と答えた。それが山田の気に入ったという。いまでも、あのときはひどかったと山田に言われる、と本人は話している。 ウィキペディア「吹けば飛ぶよな男だが」によると、この映画は1968年6月15日公開の松竹作品で、監督は山田洋次、主演はなべおさみと緑魔子である。キャスト欄に「ガス:佐藤蛾次郎」とある。ウィキペディア「佐藤蛾次郎」の出演作一覧には、翌1969年の山田監督作『喜劇 一発大必勝』の野田松吉の役も載っている。 同じインタビューによると、佐藤は結婚するときの仲人を山田に頼み、夫妻の婚姻届には山田夫妻が署名した。山田は、2008年に自分が妻を亡くしていることもあって、2016年に佐藤の妻が亡くなったあと、電話で様子を気づかっていたという。 【寅さんの外の佐藤蛾次郎】 ウィキペディア「佐藤蛾次郎」の出演作一覧を見ると、寅さんの外の仕事はたいへん多い。いくつかを拾う。 ・山田洋次の作品:『キネマの天地』(1986年)では、ハナ肇の大山安五郎の子分・留吉(ウィキペディア「キネマの天地」のキャスト欄)。『虹をつかむ男』(1996年)ではハローワークで求人票を奪い取る男、『十五才 学校IV』(2000年)では屋久島のスナックの司会、『おとうと』(2010年)にも名がある ・ほかの映画:『人間の証明』(1977年)のおでん屋の客、『金田一耕助の冒険』(1979年)の蛸島裕太郎、『戦国自衛隊』(1979年)の武田軍の足軽、『罪の声』(2020年)の藤井清一など ・テレビ:NHK大河ドラマ『草燃える』(1979年)の猿太、『天皇の料理番』(2015年)の森田仙之介、『孤独のグルメ』Season6 第10話(2017年)の常連客など。関西テレビの『ふるさとZIP探偵団』(1989〜2003年)では料理も披露した 同じ項は、1970年代から80年代にはアフロヘアーで、時代劇でも丁髷のかつらを着けずにコミカルな男を演じ、その髪型が売りになったと書く。料理が得意で、1974年に新橋駅の近くにスナック「撫子」を開き、1977年に銀座へ移った。1996年10月からは妻と銀座で「Pabu 蛾次ママ」を営み、のちに長男の亮太も加わった。この店はコロナ禍で客が減り、2020年12月31日に閉めている。長男の佐藤亮太は、特撮番組『魔弾戦記リュウケンドー』で、源公をもとにした「ガジロー」という役を演じた。 【渥美清から聞いた最後の言葉】 寅さんカレーの話は id 119 に書いたが、その先に渥美清との別れの言葉がある。MOVIE WALKER PRESS(2018年11月4日)によると、佐藤は寅さんサミットのクイズ大会で、渥美が最後の作品でカレーのLサイズを平らげ、帰りぎわにかけた言葉が最後の会話になったと話した。記事の見出しは、その言葉を「ご苦労さん」としている。ウィキペディアも、おいしかった、いつもありがとう、という言葉に続けて同じ一言を挙げている。 渥美と佐藤は16歳違いである。週刊女性PRIME の同じインタビューで、佐藤は、第20作のころ、渥美に誘われて、倍賞千恵子や山田洋次らとタヒチへ私的な旅行をしたと話している。費用は渥美が全部持ったという。 【亡くなったあとの柴又と、お別れの会】 佐藤蛾次郎の訃報は2022年12月12日に伝えられた。デイリースポーツ(12月13日)には、博を演じた前田吟の話が載っている。前田と佐藤は同じ1944年生まれで、1964年に初めて共演し、1969年の第1作で再会した。2019年の50作目の催しで会ったのが最後で、どちらが先に死ぬかと冗談を言い合う仲だったから、お悔やみの言葉はいらない、と前田は話した。天国で先に渥美さんとカラオケでも、とも語りかけている。 柴又でも別れが惜しまれた。さんたつによると、訃報の数日後には、帝釈天の参道の店々に源公の写真と「ありがとう」を添えた手作りのポスターが貼られた。12月17日には葛飾柴又寅さん記念館に追悼のコーナーができ、献花台は置かず、記帳とメッセージのノートを用意した。寄せられた言葉には、源公に親しく話しかけるような明るい文が多かったという。 お別れの会は、2023年8月2日に東京都内で開かれた。中日スポーツによると、山田洋次(91)、前田吟(79)ら関係者130人が参列し、一般のファンも献花した。山田は佐藤を「身内のような」人と呼び、50年以上前に別の映画のオーディションで出会ったときの強烈な印象を振り返った。そして、渥美清が寅さんとして死んだように、佐藤が源ちゃんとして死ねたのは役者として大きな幸運だ、とたたえた。年下に先立たれたことを惜しみ、長い働きに礼を述べている。 倍賞千恵子は手紙を寄せ、前田が代読した。近況を報告し合えなくなったさみしさをつづり、礼を言って別れを告げる手紙だった。前田は、佐藤を「戦友みたい」と言い、人に好かれる人柄で、渥美にとくにかわいがられていたと話した。 喪主の長男・佐藤亮太はコロナ禍で会が遅れたことにふれ、今後も父をよろしくと涙声で挨拶した。ENCOUNT(同日)によると、亮太は父を、尊敬できてかっこいい人だったと振り返り、納骨はまだしていないと話した。遺影には2000年ごろの宣材写真を使い、会場には柴又帝釈天の半纏、アロハシャツ、スカジャンなどの愛用品が並んだ。中日スポーツは、古い台本や『男はつらいよ』の写真のほか、1984年のロサンゼルス五輪で聖火ランナーを務めたときの写真とトーチも展示されたと書く。戒名は慈愛院和演日忠居士である(ENCOUNT、中日スポーツ)。 【資料で食い違う点】 ・オーディションの作品と遅れた時間:週刊女性PRIME の本人の話では、オーディションは『吹けば飛ぶよな男だが』のもので、遅れは2時間である。中日スポーツも、山田がお別れの会で、二人は「別の映画」のオーディションで出会ったと話したと書く。これに対しウィキペディア「佐藤蛾次郎」は、源公の役が大阪弁を話せる男の子のオーディションで決まり、会場入りが2時間30分遅れたと書いている ・死因の書き方:サンスポ(id 119)と ENCOUNT は虚血性心疾患、中日スポーツ、デイリースポーツ、ウィキペディアは虚血性心不全としている ・第8作を休んだ事故のけが:テレ朝POST(id 119)は本人の言葉として2カ月の入院、MOVIE WALKER PRESS は助手席に乗っていた車がガードレールにぶつかり、肋骨を5本折って約2か月の重体だったとしている ・戒名の読み:中日スポーツは「じあいいん」、ENCOUNT は「じあんいん」とふりがなを付けている ・お別れの会の遺影:ENCOUNT と中日スポーツは2000年ごろ(約20年前)の宣材写真とし、ウィキペディアは2000年ごろのアフロヘアー姿としている。同じ写真を別の言い方で書いたものと考えられるが、写真そのものは見ていない 【くらさんの考察】 公式サイトのあらすじに源公が一度も出てこないことは、源公という役の性格をよく表していると考えられる。筋を進める役ではないので、あらすじを書けば落ちる。それでも、さんたつの記事が書くように、寅さんが帰ってきて最初に見つけるのも、出ていくのを見送るのも源公である。柴又の入口に立っている人だった、と言ってよい。 第2作の源公は、とらやの店員で、寅さんの商売について行き、京都では一緒に食事をし、夏子をめぐって寅さんにどつかれる。出番も多く、寅さんの舎弟としてはっきり動いている。第6作で寺男に落ち着いてからは、山門と鐘楼のそばにいて、寅さんに使われ、ときに逆らい、満男には近所の兄貴分として話しかける。せりふが減っていったことは id 119 に書いたが、そのぶん、寅さんと満男という二つの世代の両方にからめる位置に移っていったと考えられる。 佐藤蛾次郎と山田洋次の縁は、オーディションに遅れてきた不良志望の若者から始まった。その若者に、山田は寅さんの前にも後にも役を用意し、仲人を務め、50年後のお別れの会で「源ちゃんとして死ねた」と語った。タヒチへの旅や婚姻届の署名の話を合わせると、作り手と俳優の付き合いは、主役だけでなく、せりふの少ない脇役にまで及んでいたと考えられる。 寅さんが長く親しまれたわけの一つは、柴又の町そのものが見る人のなじみの場所になったことだと考えられる(柴又については id 111)。源公は、その町のいつもの顔だった。亡くなったあと、参道の店に手作りのポスターが貼られたのは、観客と町の人の両方が、源公を映画の役ではなく柴又の住人のように思っていたからではないか。これはくらさんの読みで、資料がそう書いているわけではない。 【まだ確かめていないこと】 ・第23作の鐘の場面、第37作の投書箱の場面、第39作の満男との場面。さんたつの記事だけに出てきて、ウィキペディアの各作品の項では確かめられなかった。映画そのものも見ていない ・ウィキペディア「佐藤蛾次郎」の出演作一覧の役名。今回はウィキペディアの記述だけで、各作品の公式資料では確かめていない(『吹けば飛ぶよな男だが』と『キネマの天地』は作品の項のキャスト欄でも確かめた) ・山田洋次の作品のうち、『おとうと』での役名。一覧には題名だけで、役名がない ・前田吟が1964年に初めて佐藤と共演した作品の名前。デイリースポーツの記事には題名が出てこない ・1984年のロサンゼルス五輪で聖火ランナーを務めたいきさつ。中日スポーツの記事は展示品として書くだけで、経緯は書いていない ・お別れの会での山田洋次と倍賞千恵子の言葉の全文。記事の要旨と短い引用だけで、全文は見ていない ・ウィキペディアの第6作の項にある「見習いの坊主になる」いきさつの中身(第6作の項は、寺で働くことになった経緯を書いていない) 【出典】 ・松竹映画『男はつらいよ』公式サイト(第1作〜第50作の各作品ページ) https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/1/ ・サライ.jp 牧野良幸「寅さん映画になくてはならない人・佐藤蛾次郎『続・男はつらいよ』【面白すぎる日本映画 第75回】」(2023年2月24日) https://serai.jp/hobby/1114473 ・さんたつ by 散歩の達人 瀬戸信保「追悼・佐藤蛾次郎さん。愛すべき源公よ、永遠に~男はつらいよ全50作さんぽ【番外編】」(2022年12月22日更新) https://san-tatsu.jp/articles/216837/ ・週刊女性PRIME「『男はつらいよ』佐藤蛾次郎が語る、急逝した妻の闘病、山田監督や寅さんの優しさ」(2016年10月1日、1〜4ページ) https://www.jprime.jp/articles/-/8202 ・MOVIE WALKER PRESS「佐藤蛾次郎、渥美清と交わした最後の言葉は『ご苦労さん』寅さんサミット大盛況」(2018年11月4日) https://press.moviewalker.jp/news/article/168117/ ・デイリースポーツ「佐藤蛾次郎さん死去 前田吟『お悔やみの言葉はいらない』 誰からも愛された人柄」(2022年12月13日) https://www.daily.co.jp/gossip/2022/12/13/0015886461.shtml ・中日スポーツ「佐藤蛾次郎さん『お別れの会』に山田洋次監督、前田吟ら“寅さんファミリー”が参列 昨年12月に急逝」(2023年8月) https://www.chunichi.co.jp/article/741021 ・ENCOUNT「佐藤蛾次郎さん『お別れの会』 長男の俳優・亮太が回想『尊敬できるカッコイイ人だった』」(2023年8月2日) https://encount.press/archives/494363/ ・ウィキペディア「佐藤蛾次郎」 https://ja.wikipedia.org/wiki/佐藤蛾次郎 ・ウィキペディア「吹けば飛ぶよな男だが」 https://ja.wikipedia.org/wiki/吹けば飛ぶよな男だが ・ウィキペディア「キネマの天地」 https://ja.wikipedia.org/wiki/キネマの天地 ・ウィキペディア「男はつらいよ 純情篇」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ_純情篇 ・ウィキペディア「男はつらいよ 寅次郎夢枕」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ_寅次郎夢枕 ・ウィキペディア「男はつらいよ 翔んでる寅次郎」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ_翔んでる寅次郎 ・ウィキペディア「男はつらいよ 幸福の青い鳥」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ_幸福の青い鳥 ・ウィキペディア「男はつらいよ 寅次郎物語」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ_寅次郎物語 ・ウィキペディア「男はつらいよ」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ 【動画】 ・寅さん記念館で佐藤蛾次郎さんを追悼コーナー設置(TOKYO MX 報道局)https://www.youtube.com/watch?v=4_eEGaTyB5A

関連動画

情報・意見(0件)

情報や意見を書くにはログインが要ります(読むだけならログインは要りません)。