No.155新着 前田吟と博(諏訪博) 「兄さん、お帰りなさい」を自然に言うために、撮影の外では渥美清とほとんど話さなかった人
博を50作すべてで演じた前田吟が、博という役と渥美清・山田洋次について何を語ってきたかを、週刊ポスト(2013年)、定年時代(2019年)、デイリー新潮(2024年)、日刊ゲンダイの連載「前田吟『男はつらいよ』を語る」(2023〜25年、全72回)の読める部分で確かめた。テレビ版では医師だった博が映画で印刷工になったこと、撮影の外で渥美と話さなかったわけ、「スーパーマンは飛べない」という渥美の言葉、博の独立や転職を望んだ気持ち、『お帰り 寅さん』の舞台挨拶までを並べる。あわせて、公式サイトのあらすじで博がどんな場面に出てくるかを拾い、博が作品の中で受け持ったことを考える。前田吟の経歴は id 112、博の父は id 131、さくらと倍賞千恵子は id 105、満男は id 113 に任せる。
本文と出典
【問い】
博(諏訪博)は、寅さんの妹さくらの夫で、とらやの裏の印刷工場で働く職工である。演じた前田吟は、第1作から第50作まで一度も欠けずに出た。その前田吟は、博という役を、また渥美清と山田洋次を、どう語ってきたのか。そして、博は50作の中で何を受け持った人物なのか。
前田吟の本名・生年・俳優座養成所15期などの経歴は「御前様と博とタコ社長」(id 112)で、博の父・諏訪飈一郎と志村喬、前田吟が志村喬を語った話は id 131 で、さくらと倍賞千恵子は id 105 で、満男と吉岡秀隆は id 113 で扱った。ここでは、前田吟本人の言葉と、作品の中の博の動きに絞る。
【使った資料】
前田吟の話は、次の4つの記事から取った。どれも開いて読めた範囲だけを使う。
一つめは、週刊ポスト2013年10月11日号の記事で、NEWSポストセブンに載った。聞き手は映画史・時代劇研究家の春日太一である。
二つめは、「定年時代」東京版の令和元年(2019年)12月上旬号のインタビュー「脇役の生き方 “寅さん”で学ぶ」である。『お帰り 寅さん』の公開に合わせた時期の記事になる。
三つめは、デイリー新潮の2024年1月1日の記事(3ページ)で、俳優生活60年を振り返るものである。『仁義なき戦い』『八甲田山』とならんで、寅さんの話が出てくる。
四つめは、日刊ゲンダイDIGITALの連載「前田吟『男はつらいよ』を語る」である。2023年12月8日の第1回から2025年5月1日の第72回まで続いた。ほとんどの回は有料会員向けで、無料で読めるのは冒頭の百数十字にとどまる。全文を読めたのは第1回(2ページ)だけだった。ほかの回は、連載の一覧に並ぶ見出しと冒頭部分だけを使う。
【テレビ版の医師から、映画の印刷工へ】
博は、テレビ版と映画とで別の人物になっている。テレビ版(フジテレビ、1968〜69年)では、寅さんの担当医の諏訪博士(ひろし)で、井川比佐志が演じた(ウィキペディア「男はつらいよ」)。公式サイトの第5作『望郷篇』の解説も、井川比佐志がテレビ版で博(テレビでは博士)を演じた人だと書いている。
映画では、博は医師ではなく印刷工場の職工になった。前田吟は定年時代のインタビューで、テレビ版で医師だった博が映画化で工員に変わったこと、博の役が主な配役の中で最後に決まったことを話している。
ウィキペディア「前田吟」は、週刊文春2024年9月26日号を出典に、前田が1968年の山本薩夫監督『ドレイ工場』で誠実な工員の役を演じ、その試写会にたまたま来ていた山田洋次の目にとまったことが、博の役につながったと書いている。日刊ゲンダイの連載第20回の見出しは「山田洋次監督との鳥肌が立つような意外な出会い」で、冒頭は『ドレイ工場』に主演した話から始まる。ただし続きは有料部分で、出会いの中身は読めていない。
前田自身は、定年時代で、自分の生い立ちに山田監督が共感したのではないか、と推し量っている。前田は高校を1年で中退し、働きながら役者を目指した。印刷工場で職工のアルバイトをしたこともあるという。博の設定も、若いころに家を出て職を転々とし、印刷工場で働いてさくらと結婚した人である。
【渥美清との出会いは『泣いてたまるか』の衣装部屋】
日刊ゲンダイの連載第1回によると、前田と渥美清が初めて同じ作品に出たのは、TBSの1話完結ドラマ『泣いてたまるか』である。1966年に始まったこのドラマの、1968年の最終回は題を「男はつらい」といい、脚本は稲垣俊と山田洋次だった。渥美が主演し、前田や、のちにタコ社長を演じる太宰久雄も出ていた。
初めて顔を合わせたのは、スタジオの衣装部屋で、着替えの最中だった。前田があいさつすると、渥美は短く応じ、前田の出ているドラマを見ていると言った。前田はうれしくて胸が高鳴ったと振り返っている。前田は共演の前から渥美の大ファンで、映画をしょっちゅう見ていて、喜劇の世界で「これは」という人は渥美清だと決めていたという。
同じ回で、前田は博がほとんどロケに出ない役だったことにふれ、50作の中でロケは2回だけで、そのうち1回が北海道だったと話している。そこで渥美と風呂に入り、背中に大きな「ノ」の字の傷あとを見た。若いころに結核で肺の手術をした跡ではないか、と前田は推し量る。ふだん共演者と風呂に入らない渥美が、長く一緒に仕事をしてきた自分には隠さなかったのではないか、とも話している。
【撮影の外では、渥美とほとんど話さなかった】
デイリー新潮の記事で、前田は、撮影のとき以外は渥美とほとんど話さなかったと明かしている。理由は、博が寅さんを迎える決まりのせりふ「兄さん、お帰りなさい」を自然に言うためだった。久しぶりに会ったようなやりとりにするには、ふだんから顔を合わせていないほうがよい、という考えである。
前田は同じ記事で、渥美のすごさは本読みの段階から出ていた、と言う。渥美は台本をすっかり頭に入れていた。渥美のアドリブが面白いと、山田監督がその場で台本に書き足した。撮影の現場はいつも張りつめていて、静かだったという。
撮影の外で距離を置くやり方は、前田が『八甲田山』(1977年)でもとっている。同じ記事によると、前田は約3年の撮影のあいだ、上官の役の高倉健と撮影の外で一切話さなかった。指揮官と下士官の距離を保つためで、撮影が終わってからは普通に話すようになったという。
【「スーパーマンは飛べない」】
週刊ポストの記事で、前田は、26年の付き合いの中で、撮影の現場で渥美から演技について助言を受けたことは一度もなかったと言う。俳優どうしは助言をしないものだ、というのが前田の考えである。
そのかわりに、謎かけのような言葉をもらった。「スーパーマンは飛べない」という意味のことを、渥美は前田に言った。前田は、映画のスーパーマンは空を飛ぶが、演じる役者は飛べない、役者はすべて自分で表すしかない、という意味に取った。寅さんは劇場で客を笑わせるが、それは役であって、渥美清本人はそこまで人を笑わせられない、と言いたかったのではないか、とも推し量っている。
定年時代のインタビューでは、同じ言葉を、渥美が晩年、シリーズの終わりのころに漏らしたものとして話している。前田は、寅さんをいつも人を笑わせるスーパーマンにたとえた言葉だと受けとめ、体が弱っていく中で演じる渥美の葛藤を感じて、はっとしたという。日刊ゲンダイの連載でも第63回(2025年2月20日)がこの言葉を見出しにしているが、中身は有料部分で読めていない。
デイリー新潮の記事では、前田の役作りの順序が語られている。好きな俳優や作品をまねることから始め、違和感を覚えながら、最後に自分のものにする。そのうえで前田は、まねをしたいと思い続けて、最後までできなかったのは渥美清だと言っている。
【山田洋次に教わったこと】
定年時代で、前田は山田監督の演技指導について、何かの動作をしながらせりふを言うと暮らしの感じが出る、と教わったと話している。前田は、ほかの作品でも、ヘアネットをかぶる、手帳にメモを取るといった動きをつけてせりふを言う工夫を続けた。30歳を過ぎて山田監督に演技を認められ、役者として食べていけると感じたという。
デイリー新潮では、前田は、50作を最後まで博の役で続けられたことを幸せだと言う。その一方で、博に独立や転職のような、男の生き方としての動きがあってもよいと思ったことがある、とも話している。やがて、山田監督は博以外の作品でいろいろな役をやれと言ってくれているのだと考えるようになった。ほかの作品で作った人物を引きずったまま博に戻るのがつらいときもあった、という。
前田は、テレビでは『赤い運命』(1976年)などで強い悪役を演じている(ウィキペディア「前田吟」)。週刊ポストでは、『男はつらいよ』で人間味のある役を演じてきたが、その世界を好まない人もいるので、リアリズムだけでなく劇画のような芝居も要る、と考えていたと語る。
【公式サイトのあらすじに出てくる博】
松竹の公式サイトの各作品のあらすじ(data-story-text)を50作すべて開き、「博」が出てくるところを拾った。博の名前が出るのは、第1・5・8・14・22・24・26・32・35・42・43・44・46・50作である。中身で分けると、次のようになる。
・職場の博:第14作『寅次郎子守唄』(昭和49年12月28日公開)は、博が工場で手をけがしたところへ寅さんが帰ってきて騒ぎになる話から始まる。解説は、博のけがをきっかけに、中小企業で働く人の境遇を描いたと書き、雇われることと縁のない寅さんの自由さを対照に置いている。第35作『寅次郎恋愛塾』(昭和60年8月3日公開)では、寅さんが、写植オペレーターの技術を持つ若菜(樋口可南子)の再就職を博に頼む。
・夫としての博:第24作『寅次郎春の夢』(昭和54年12月28日公開)の解説は、とらやに下宿するアメリカ人マイケルが、博とさくらの「日本的な夫婦関係」に疑問を感じ、さくらに思いを寄せると書く。第26作『寅次郎かもめ歌』(昭和55年12月27日公開)では、定時制高校に入りたいすみれ(伊藤蘭)を、さくらと博が温かく助ける。
・息子としての博:第8作では母の危篤の知らせで、第32作では父の法要で、博は岡山の備中高梁へ行き、父や兄弟と向き合う。第22作では、父は旅先で寅さん一人と会う(id 131)。
・父としての博:第42作から、あらすじの中の博は満男の親として出てくる。第43作『寅次郎の休日』(平成2年12月22日公開)の解説は、さくらと博の夫婦が満男のことで悩み、現代の家族の問題がさくら夫婦を通して描かれると書く。第44作の解説は、さくらと博の心配が寅さんから満男へ大きく移ったと書く。第46作『寅次郎の縁談』(平成5年12月25日公開)は、就職活動中の満男が博と大げんかをして夜汽車に飛び乗るところから始まる。第50作『お帰り 寅さん』(令和元年12月27日公開)では、小説家になった満男が、母さくら・父博と昔話をする。
公式サイトのあらすじには、博の独立の話は出てこない。ウィキペディア「男はつらいよ 純情篇」によると、第6作『純情篇』(昭和46年1月15日公開、公式サイト)で、博は一職工で終わりたくないと、父の退職金を借りて独立しようとし、タコ社長は博に辞められたら工場が続かないと悩む。寅さんが双方から仲裁を頼まれてしくじり、父から資金を貸す余裕がないという手紙が来て、博は独立をあきらめる。ウィキペディア「男はつらいよ」の博の項は、博が結婚して3年後に主任技師になり、社長の片腕になったと書く。
【『お帰り 寅さん』の舞台挨拶】
MOVIE WALKER PRESSによると、2019年12月26日、『お帰り 寅さん』の公開前夜に東京・丸の内ピカデリーで舞台挨拶が開かれ、山田洋次監督と倍賞千恵子、吉岡秀隆、前田吟ら13人が登壇した。前田は「博です」と名乗り、寅さんがいつ帰ってきてもいいように、くるまやの2階を掃除機でなくホウキとハタキで掃除している、と話して会場を笑わせた。倍賞が夫の前田に「ね、あなた」と呼びかけると、前田は「生きててよかった」と応じた。
定年時代のインタビューで、前田は『お帰り 寅さん』の撮影について、前作から22年ぶりの新作だったが、間があいたとは感じず現場に溶け込めたと話している。
ぴあの記事によると、2024年6月29日、東京国際フォーラムで『お帰り 寅さん』のシネマ・コンサートが開かれ、第1部のトークショーに山田洋次、倍賞千恵子、前田吟、吉岡秀隆らが出た。山田監督が、現場の変化は自分たちが年を取ったからだと言うと、前田は80歳になったと応じて客席が笑った。
ウィキペディア「男はつらいよ」は、第50作のパンフレットに載った前田吟のインタビューの裏設定として、博が印刷工場をすでに定年退職していること、タコ社長は博の定年のあとに亡くなり、工場はアパートになったことを書いている。パンフレットそのものは見ていない。
【資料で食い違う点】
・出演の年数と本数:週刊ポスト(2013年)は渥美清との付き合いを26年とし、シリーズを1969〜1995年の全48作と書く。日刊ゲンダイやデイリー新潮、ウィキペディアは、前田の出演を第1作から第50作(2019年)までの50年・50作とする。渥美が出たのが第48作までなので、数え方の違いと考えられる
・博の役が決まったわけ:ウィキペディア「前田吟」(週刊文春2024年9月26日号を出典とする)は『ドレイ工場』の試写会で山田の目にとまったことを挙げ、定年時代の前田は、苦労して俳優になった経歴に山田が共感したのではないかと推し量る。両方が成り立つ話で、打ち消し合うものではない
・「スーパーマン」の言葉の時期:週刊ポストは時期を書かず、定年時代は晩年、シリーズ終盤のころと書く
・博のロケの回数:日刊ゲンダイ第1回で前田は50作中2回と言う。公式サイトのあらすじでは、博は第8作と第32作で岡山の備中高梁へ行き、第1回の話では北海道にも行っている。前田の言う2回がどの作品を指すのか、物語の中で旅先にいることと実際のロケの回数が別なのかは、読めた範囲ではわからない
【くらさんの考察】
前田吟が撮影の外で渥美清と話さなかったのは、「兄さん、お帰りなさい」を本当に久しぶりの再会にするためだった。寅さんが柴又へ帰ってくる場面は多くの作品にあり、その出迎えを新しくしておくために、ふだんの付き合いを削ったことになる。『八甲田山』で高倉健と口をきかなかった話と並べると、前田は役どうしの距離を、撮影の外の距離で作る役者だったと考えられる。
博は、寅さんと正反対の場所に立つ人物として置かれている。第14作の公式解説は、博のけがを通して中小企業で働く人を描き、その反対に雇われない寅さんの自由さを置いた。第24作では、博とさくらの夫婦のあり方そのものが、アメリカ人の目から問われる。博は、定職を持ち、家庭を持ち、子を育てる人として、寅さんの暮らしの外側を見せる役を受け持ったといえる。
その博が独立をあきらめたのは第6作である。そのあとの博は、主任技師にはなったものの朝日印刷を離れず、第50作のパンフレットの裏設定でも、そこで定年を迎えたことになっている。前田がデイリー新潮で、博に独立や転職のような動きがあってもよいと話したのは、この動かなさを指していると考えられる。役者として自然な望みである。ただ、博が動かずにいたからこそ、寅さんが何十回帰ってきても、裏の工場には同じ博がいた。前田が最後には、ほかの作品で多様な役をやれという意味だと受け取ったのは、博を動かさないという作り手の考えを飲みこんだ結果だと考えられる。
第42作からは、博の心配の相手が寅さんから満男へ移る。若いころ父とぶつかって家を出た博が、今度は父として息子とぶつかる(第46作)。博は第1作で父に詫びられる息子として始まり、50作をかけて、息子に向き合う父になった。この流れは id 131 の父・飈一郎の三度の登場とも重なる。
「スーパーマンは飛べない」を、前田は二度、少し違う意味で語っている。2013年には役者は自分で表すしかないという謎かけとして、2019年には病をおして笑わせ続ける渥美の葛藤として受け取っている。同じ言葉の受け取り方が、年を重ねて変わったのだと考えられる。
【まだ確かめていないこと】
・日刊ゲンダイの連載の有料部分。特に第20回(山田監督との出会い)、第24回(第1作の船の中の場面のハプニング)、第26回(第3作で寅さんを地面にたたきつけた話)、第33回(渥美清に教わったせりふの極意)、第38回(降板を覚悟した事件)、第50回(寅さん・さくら・博の3人の食事が実現しなかった話)、第63回(スーパーマンの言葉)、第72回(博さん語録)は、見出しと冒頭しか読めていない
・博のロケ2回の内訳と、北海道のロケがどの作品か
・週刊文春2024年9月26日号の記事そのもの(ウィキペディアの出典として名前を見ただけ)
・第50作のパンフレットの前田吟インタビュー(ウィキペディアの記述だけ)
・第6作の独立の話を、公式サイトや映画そのもので確かめていない(ウィキペディア「男はつらいよ 純情篇」の記述だけ)
・博の名ゼリフ。公式サイトの名ゼリフ欄から博のものを拾う作業はしていない
・BS12「船越英一郎の昭和再生ファクトリー」で前田が渥美清を語った回(2024年)。映画ナタリーの紹介ページが開けなかった
・映画ナタリーのコラム(前田吟へのインタビューとみられるもの)。ページが開けなかった
【出典】
・NEWSポストセブン「前田吟 渥美清から26年間で一度も演技について助言されず」(2013年10月11日、週刊ポスト2013年10月11日号、聞き手 春日太一) https://www.news-postseven.com/archives/20131011_215644.html?DETAIL
・定年時代 東京版 令和元年12月上旬号「脇役の生き方 “寅さん”で学ぶ 俳優・前田吟さん」 http://www.teinenjidai.com/tokyo/h31/12_1/index.html
・デイリー新潮「最後まで渥美清さんの真似だけはできなかった…俳優生活60年『前田吟』が語る『仁義なき戦い』『八甲田山』『寅さん』」(2024年1月1日) https://www.dailyshincho.jp/article/2024/01011044/?all=1
・同 2ページ目 https://www.dailyshincho.jp/article/2024/01011044/?all=1&page=2
・同 3ページ目 https://www.dailyshincho.jp/article/2024/01011044/?all=1&page=3
・日刊ゲンダイDIGITAL 連載「前田吟『男はつらいよ』を語る」一覧 https://www.nikkan-gendai.com/articles/columns/4635 (2〜4ページ目も参照)
・同(1)「一緒に入った温泉で見た 渥美清の背中の『大きなノの字』の傷痕」(2023年12月8日) https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/333106
・同(1)2ページ目 https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/333106/2
・同(20)「山田洋次監督との鳥肌が立つような意外な出会い」(2024年4月18日、冒頭のみ) https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/339109
・同(72)「寅さんをやり込めた、とっておきの『博さん語録』」(2025年5月1日、冒頭のみ) https://www.nikkan-gendai.com/articles/view/geino/371293
・MOVIE WALKER PRESS「『男はつらいよ』50作目完成に“さくら”倍賞千恵子が涙!吉岡秀隆が『お母さん、大丈夫ですよ』」(2019年12月26日) https://press.moviewalker.jp/news/article/217945/
・ぴあ「山田洋次監督、倍賞千恵子、前田吟、吉岡秀隆が“寅さん”の思い出を語る 55周年記念『男はつらいよ』シネマ・コンサート開催」(2024年6月30日) https://lp.p.pia.jp/article/news/375088/index.html
・松竹映画『男はつらいよ』公式サイト「男はつらいよ 望郷篇(第5作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/5/
・同「男はつらいよ 純情篇(第6作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/6/
・同「男はつらいよ 寅次郎子守唄(第14作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/14/
・同「男はつらいよ 寅次郎春の夢(第24作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/24/
・同「男はつらいよ 寅次郎かもめ歌(第26作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/26/
・同「男はつらいよ 寅次郎恋愛塾(第35作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/35/
・同「男はつらいよ ぼくの伯父さん(第42作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/42/
・同「男はつらいよ 寅次郎の休日(第43作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/43/
・同「男はつらいよ 寅次郎の告白(第44作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/44/
・同「男はつらいよ 寅次郎の縁談(第46作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/46/
・同「男はつらいよ お帰り 寅さん(第50作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/50/
・同「男はつらいよ(第1作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/1/ (このページから第50作 /movie/50/ まで50作すべてを開き、あらすじ data-story-text の「博」を探した)
・ウィキペディア「前田吟」 https://ja.wikipedia.org/wiki/前田吟
・ウィキペディア「男はつらいよ」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ
・ウィキペディア「男はつらいよ 純情篇」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ_純情篇
【動画】
・【トークノーカット】山田洋次監督、倍賞千恵子、前田吟、吉岡秀隆、山本純ノ介、北山雅康が登壇公開55周年記念『男はつらいよ お帰り 寅さん』シネマ・コンサート〜特別公演〜(シネマトゥデイ)https://www.youtube.com/watch?v=dVnK90-QD6E
関連動画
情報・意見(0件)
情報や意見を書くにはログインが要ります(読むだけならログインは要りません)。