No.102 桃井かおりと入江ひとみ 第23作ただ一度のマドンナ 花嫁衣装のままとらやに逃げ込んだ「お嬢さん」を演じた女優は、どんな人か
桃井かおりは第23作『翔んでる寅次郎』(1979年)で、田園調布育ちの花嫁・入江ひとみを演じた。公式サイトの第1作から第50作の作品ページを全部取得して「桃井」の字を探すと、出演者として出るのは第23作だけで、第24作には併映作品の出演者として名前が出る。ひとみの筋、桃井の経歴、受賞、流行語「翔んでる」との関わりを、公式サイト・ウィキペディアで確かめ、ただ一度の出演の意味を考える。
本文と出典
【問い】
桃井かおりは、シリーズに何作出て、どの作品でマドンナを演じたのか。ひとみは、寅さんの前にどんな人として現れたのか。そして題名の「翔んでる」は、当時の何を指していたのか。
第23作そのものの作品データは作品の記事(id 23)で、マドンナ全体の人数は「歴代マドンナを数字で見る」(id 115)で扱った。ここでは、ひとみと桃井かおりに絞る。
【出演した作品】
松竹の公式サイトのマドンナのページは、桃井かおりの出演作品を第23作『男はつらいよ 翔んでる寅次郎』だけとしている。そこで、公式サイトの第1作から第50作までの作品ページを全部取得し、本文に「桃井」の字があるかを調べた。出たのは二つのページだけだった。
・第23作:マドンナ欄とキャスト欄に桃井の名がある
・第24作『寅次郎春の夢』:併映作品『神様のくれた赤ん坊』(前田陽一監督)の出演者欄に名がある。寅さん側の出演者ではない
公式サイトの範囲では、桃井は第23作に一度だけ出たマドンナである。
第23作の公開は昭和54年(1979年)8月4日で、上映時間は107分。観客動員数は172万6,000人、入場料は1,300円、併映は『港町紳士録』と、公式サイトの作品データにある。受賞歴の欄には、第34回毎日映画コンクール特別賞(山田洋次を中心とする『男はつらいよ』シリーズの製作スタッフ)と、第22回ブルーリボン賞の主演女優賞(桃井かおり)が並ぶ。ウィキペディアは、桃井の主演女優賞が『もう頬づえはつかない』『神様のくれた赤ん坊』との三作に対するものだと書いている。同じ三作で第3回日本アカデミー賞の主演女優賞も受けたという。
キャスト欄では、ひとみは「入江ひとみ」、婚約者の邦男は布施明、ひとみの母・絹子は木暮実千代が演じている。
【役のあらましと見どころ】
公式サイトはひとみを、結婚を前に気持ちが揺れる「マリッジブルー」になり、北海道を一人で旅していた人と紹介する。田園調布のお嬢さん育ちである。
話の運びは、公式サイトのあらすじとウィキペディアで次のようになる。
・北海道で、支笏湖の旅館の若旦那(湯原昌幸)に言い寄られていたひとみを、寅さんが助ける。寅さんは若旦那の宿に泊まり、ひとみの悩みを聞く(公式サイト)
・寅さんはひとみを、貧しい田園地帯の娘だと勘違いする(公式サイト)。励ますために、想う相手を生涯愛し続けた女性の話をする(ウィキペディア)
・ひとみは婚約者・邦男との結婚披露宴の当日、ホテルからウエディングドレスのまま逃げ出し、とらやへ来る(公式サイト)。ウィキペディアによると、そのままとらやの二階に住む
・寅さんの助言をきっかけに、ひとみと邦男はもう一度向き合う。ひとみは「やっぱり結婚する」と寅さんに知らせ、二人は寅さんに仲人を頼む。葛飾区柴又の川千家での式で、ひとみは寅さんへの感謝を述べ、邦男は歌で気持ちを伝える(ウィキペディア)
公式サイトの解説は、二人がもう一度お互いを意識し合う場面を、山本直純の音楽とともに観客を幸福な気持ちにさせるものとして挙げる。
ウィキペディアは出会いの経緯を、啖呵売をしていた寅さんが一人旅のひとみに声を掛けられ、車内で襲われそうになったところを救う、と書く。公式サイトの書き方とは細部が違う。どちらが映画に近いかは確かめていない。
【桃井かおりの経歴】
公式サイトのプロフィールとウィキペディアをあわせると、経歴は次のとおりである。
・ウィキペディアによると、1951年4月8日に東京都世田谷区で生まれた
・公式サイトは、中学生でイギリスのロイヤルバレエアカデミーに留学し、高校卒業後は演劇を志して文学座の養成所に入ったと書く
・1971年、市川崑監督『愛ふたたび』で映画デビューした(公式サイト、ウィキペディア)
・1977年、山田洋次監督『幸福の黄色いハンカチ』に出演した(公式サイト)。ウィキペディアによると、この作品で第1回日本アカデミー賞助演女優賞と、1977年度のブルーリボン賞助演女優賞を受けた
・公式サイトによると、2005年の『SAYURI』でハリウッドに進出し、2006年の『無花果の花』で監督デビューした。同じ年の『武士の一分』で、久しぶりに山田洋次作品に出た。ウィキペディアは長編監督作の題名を『無花果の顔』と書いており、公式サイトと表記が違う
【当時の「翔んでる」という言葉】
ウィキペディアの「翔んでる女」の項は、これを1978年ごろから流行した、新しい価値観の女を指す言葉と説明する。由来は、1976年に邦訳されてベストセラーになった小説『飛ぶのが怖い』(エリカ・ジョング著)と見られている、とも書く。同じ項は、1979年の映画『男はつらいよ 翔んでる寅次郎』を、この言葉が女性に限らず使われるようになった例として挙げている。ただし、その項に桃井かおりの名は出てこず、この映画と「翔んでる女」の直接の関係も書かれていない。公式サイトにも、題名の由来を述べた文はない。
【くらさんの考察】
資料に書かれていたのは、ひとみが結婚前に旅へ出た田園調布のお嬢さんであり、式の当日に花嫁姿のままとらやへ来て、寅さんの助言のあと、元の婚約者と結ばれるという運びである。寅さんが想いを寄せても結ばれない話が多いシリーズのなかで、この作品は、寅さんが二人の仲を取り持つ側に回る話として読める。
題名の言葉と作品の関係は、資料から確かめた範囲では、ウィキペディアが同じ時代の語として並べている、というところまでである。ひとみが式場を抜け出す行動は、当時の「新しい価値観の女」の語感に合うと考えられる。ただし、題名がその流行を意識して付けられたと述べた資料は見つけていない。これはくらさんの読み方である。
公式サイトは、桃井のユニークな人柄をそのまま『男はつらいよ』の世界に出した、と解説する。『幸福の黄色いハンカチ』で山田洋次と出会った女優を、二年後にシリーズへ呼んだことになる。起用の経緯を語った資料は見つけていないので、山田が桃井の個性を見込んだ、とまでは言えない。
桃井が一作だけで終わったことは、資料から言える。公式サイトの50作のうち、出演者として桃井の名が出るのは第23作だけで、ひとみが再登場する作品もない。第24作に名前が出るのは併映作品の側である。このため、ひとみは一回きりのお嬢さんとして残ったと考えられる。
【まだ確かめていないこと】
・第23作の映画そのものは見ていない。場面のやりとりは、公式サイトのあらすじとウィキペディアによる
・出会いの場面の細部。公式サイトとウィキペディアの書き方が違い、どちらが正しいかは確かめていない
・題名に「翔んでる」を選んだいきさつ。山田洋次、松竹、桃井本人が語った資料は見つけていない
・桃井が第23作に起用されたいきさつと、渥美清との共演についての証言は見つけていない
・ブルーリボン賞の年。公式サイトは第22回(1979年度)、ウィキペディアの桃井の項は1980年の欄に書いており、書き方が違う
・「翔んでる」が1978年ごろの流行語であること。ウィキペディアだけで確かめた。流行語の年間大賞などの公的な記録は開いていない
・桃井かおりの経歴の細部(叙勲など)。検索結果の要約には出たが、ページを開いて確かめていないので書いていない。コトバンクの桃井かおりの項は、開こうとしたが別の人物のページが返り、確かめられなかった
・ウィキペディア「桃井かおり」は全文のうち前半だけを読めた。後半は賞の一覧などで、『男はつらいよ』への言及は見つからなかった
・シリーズ全体で、桃井が脇役やゲストで出た作品がないか。公式サイトの作品ページでは見つからなかったが、公式の範囲を超えては調べていない
【出典】(いずれも 2026-10-29 に開いて確かめた)
・松竹映画『男はつらいよ』公式サイト「マドンナ 桃井かおり」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/madonna/64/ (プロフィール、出演作品が第23作のみであること)
・同「男はつらいよ 翔んでる寅次郎(第23作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/23/ (公開日、上映時間、あらすじ、解説、キャスト欄、観客動員数、入場料、受賞歴、併映作品)
・同「男はつらいよ 寅次郎春の夢(第24作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/24/ (併映作品の出演者欄)
・同 第1作から第50作の作品ページ https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/1/ から /50/ まで (「桃井」が出てくるのは第23作と第24作だけであることの確認)
・ウィキペディア「男はつらいよ 翔んでる寅次郎」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ_翔んでる寅次郎 (あらすじの細部、受賞)
・ウィキペディア「桃井かおり」 https://ja.wikipedia.org/wiki/桃井かおり (生年月日、デビュー、受賞、監督作)
・ウィキペディア「翔んでる女」 https://ja.wikipedia.org/wiki/翔んでる女 (流行語の時期と由来)
【動画】
・映画『男はつらいよ』(第23作)予告編映像(松竹チャンネル/SHOCHIKUch)https://www.youtube.com/watch?v=aS8WB-Zys_A
関連動画
情報・意見(0件)
情報や意見を書くにはログインが要ります(読むだけならログインは要りません)。