No.95 寅さんと食べ物 とらやの団子と柴又の名物 公式サイトのあらすじ50本に「団子」の字は出てこない
寅さんの実家は団子屋だが、松竹公式サイトの第1作から第50作までの作品ページ(あらすじ・解説)を全部取得して調べたところ、「団子」「だんご」の字は1か所も出てこなかった。食べ物が出てくるのは、第15作のメロン騒動と函館のラーメン屋台、第7作のラーメン屋の主人、第10作の弁当、第37作の柴又のラーメン屋「上海軒」、第42作の浅草のどぜう屋など。柴又の草だんごの由来(アド街ック天国)、ウィキペディアが書く寅さんの好物、寅さん記念館のカフェのメニューを並べ、団子がなぜ店先の背景として働いたのかを考える。
本文と出典
【問い】
寅さんの実家は、参道の団子屋である。では映画の中で、団子はどれほど目立つ存在なのか。団子以外に、どんな食べ物が話の筋に出てくるのか。そして、いまの柴又と寅さん記念館では、食べ物は映画とどうつながっているのか。
柴又の町並みと記念館の展示は「寅さんの帰る町・柴又」(id 111)、屋号が「とらや」から「くるまや」に変わった事情と参道の店ごとの記録は「団子屋『とらや』はなぜ『くるまや』になったのか」(id 128)、茶の間のセットは「松竹大船撮影所と、とらやのセット」(id 117)で扱った。ここでは、食べ物という切り口で、確かめられた範囲だけを並べる。
【公式サイトのあらすじに「団子」は出てこない】
松竹の公式サイトの第1作から第50作までの作品ページを全部取得し、あらすじと解説、ページ本文に「団子」「だんご」「草団子」「草もち」の字があるかを調べた。見つかったのは0件である。
調べたのは公式サイトに載っている紹介文だけで、映画そのものを見て数えたわけではない。映画の中で団子の場面がどれほどあるかは、この調べでは分からない。ただ、公式が作品を紹介するとき、団子を売りものにして書いてはいないことは確かめられた。
団子屋は、あらすじのなかでは「帰る家」という背景として働いていると考えられる。第40作のページに「本作より、屋号が『くるま菓子舗』と改められた」と、菓子の字が出てくる程度である。
【公式サイトのあらすじに出てくる食べ物】
同じ方法で、食べ物の字をあらすじと解説から拾った。次の作品に出てくる。
・第15作『寅次郎相合い傘』(昭和50年8月2日公開):寅さんは函館のラーメン屋の屋台でリリー(浅丘ルリ子)と再会する。解説は、兵藤(船越英二)が持ってきたメロンをめぐる一悶着を「メロン騒動」と名高いと書く。公式サイトは、雨の柴又駅の「相合い傘」とあわせて、この作品の名場面に数えている
・第7作『奮闘篇』(昭和46年4月28日公開):解説に、柳家小さんがラーメン屋の店主で出るとある。山田洋次監督が落語を提供したこともある人、という紹介である
・第10作『寅次郎夢枕』(昭和47年12月29日公開):あらすじの出だしで、寅さんは旅先で弁当を使わせてもらった旧家の奥様(田中絹代)から、テキ屋仲間の話を聞かされる
・第2作『続 男はつらいよ』(昭和44年11月15日公開):寅さんは病院を抜け出して無銭飲食をし、警察沙汰になる
・第37作『幸福の青い鳥』(昭和61年12月20日公開):美保は柴又のラーメン屋「上海軒」で働くようになる
・第42作『ぼくの伯父さん』:寅さんは満男の悩みを聞くために、浅草のどぜう屋で酒を酌み交わす
ウィキペディアによると、第15作のラーメン屋台の親爺を演じたのは大杉侃二郎である(キャスト欄)。メロン騒動の具体的なせりふや運びは、今回確かめた資料には書かれていないので、ここでは書かない。
あらすじに出てくる食べ物は、ほとんどが外食や屋台、旅先の弁当である。家の食卓より、外で食べる話が目立つ。ただし、あらすじは作品ごとに数行の紹介なので、茶の間の食卓の場面が少ないという意味ではない。
【ウィキペディアが書く、寅さんの食の好み】
ウィキペディア「男はつらいよ」は、登場人物の項で、寅次郎を「和食党」とし、好物は芋の煮っころがしとがんもどきだと書く。この文には脚注が付いていない。同じ項は、おばちゃんのつねが、寅次郎が帰ってくると好物のがんもどきの煮ものや芋の煮っころがしを作るとも書く。
おいちゃんの竜造については、三代目の下條正巳になると、名物の草団子を丹念に仕込む描写が多く見られるようになる、と書く(これも脚注なし)。団子を作る人としてのおいちゃんは、このあたりで見えてくるようだ。どの作品のどの場面かは、ウィキペディアにも書かれておらず、確かめられなかった。
テレビ版の生まれについても、ウィキペディアに1行ある。柴又帝釈天を舞台に決めたのは、山田洋次が助監督のころ、作家の早乙女勝元との打ち合わせで参道で食事をしたことを思い出したからで、ほどなく門前の団子屋の設定も決まった、という(読売新聞2019年1月11日付が脚注に付く。新聞そのものは開いていない)。
【柴又の草だんごの由来と、店ごとの違い】
参道の草だんごの由来は、テレビ東京『出没!アド街ック天国』が二度紹介している。
・2017年11月18日放送(柴又・第5位):かつて江戸川の土手では良質なよもぎがたくさん採れ、農家が団子にして寺や参拝客にふるまったことから広まった
・2009年10月17日放送(柴又・第6位):江戸後期に良質な米とよもぎが採れたことから名物になった
二つの番組は、よもぎが由来という点で重なり、米を挙げるかどうかが違う。江戸後期という時期を挙げたのは2009年の回だけである。
2017年の回は、3軒の違いも紹介した。とらや(明治20年創業)は北海道十勝産の小豆「きたろまん」の粒あん、亀家本舗(昭和2年創業)はよもぎの新芽を使い、寒い時期はおしるこでも食べられる、髙木屋老舗(明治元年創業)は茨城産コシヒカリの米粉で作るもちもちした食感を特徴とする。創業年は資料によって違うことがあり、id 128 に書いた。
ウィキペディア「柴又」の写真説明は、柴又6〜7丁目に団子を売る店が多いと書く。ウィキペディア「男はつらいよ」も、帝釈天の門前町に草団子の店が並ぶと書いている。どちらの回も、映画との関わりには触れていない。
【寅さん記念館のカフェ】
葛飾柴又寅さん記念館の公式サイト「TORAsan cafe」のページによると、カフェは2019年4月に館内にできた。メニューの名として、特製TORAチーノ、サイフォンコーヒー、メロンクリームソーダ、ケーキが挙がる。利用は午前9時から午後5時(ラストオーダー午後4時30分)で、休館日は第3火曜日などである。
このページに団子の記載はない。記念館の施設紹介ページにも、団子の販売や、飲食の提供の記載は見つからなかった。館内の「くるまや」は撮影セットと16分の1の模型として展示されている。団子は、記念館では食べるものではなく、セットの中に置かれた小道具として見るものらしい。メニューや営業時間は変わることがあるので、行く前に公式サイトで確かめてほしい。
メロンクリームソーダの名が第15作のメロン騒動にちなむのかどうかは、公式ページに書かれておらず、確かめられなかった。
【くらさんの考察】
団子屋という設定は、映画のなかで大きな役を果たしている。寅さんが帰る先であり、おいちゃんとおばちゃんが毎日店に立つ、暮らしの場所だからである。それでも公式サイトの紹介文に団子が出てこないのは、団子が筋の中心ではなく、「毎日の暮らしがそこにある」ことを示す背景だったからと考えられる。
一方で、話の筋に食べ物が出る場面は、旅先や外食の場に多い。ラーメン屋台、弁当、どぜう屋のように、寅さんが家の外で人と出会う場所に、食べ物がある。メロン騒動がどこで起きた場面かも、公式サイトの解説には書かれていないので、ここでは触れない。
柴又の草だんごが町の名物になったのは、映画より前の話である。アド街ック天国の紹介も、映画には触れていない。映画が団子屋を選んだのは、もとからある名物の町だったから、と考えるのが自然だが、山田洋次監督がそう語った資料は確かめていない。
【まだ確かめていないこと】
・映画本編で、団子を作る場面や売る場面がどの作品に何回あるか(映画を見て数えたものではない)
・書籍『寅さんの列車旅』(2018年3月11日発売、天夢人)の目次には「寅さんと食べ物」の項があるが、本文は読めていない
・ウィキペディアが書く寅さんの好物(芋の煮っころがし、がんもどき)の出典となる資料
・メロン騒動の具体的なせりふと運び
・テレビ版のウィキペディアの放映リストには、第25話に「天然鰻の蒲焼きが食べたい」という場面があるが、くらさんは映画の扱いと並べられるほど確かめていない
【出典】
・松竹「男はつらいよ」公式サイト 第2・7・10・15・37・40・42作の作品ページ https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/15/ (番号を変えて各作品。第1〜50作のページ全体を取得して字を調べた。2026-10-27)
・ウィキペディア「男はつらいよ」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ (登場人物の項、製作の項)
・ウィキペディア「男はつらいよ 寅次郎相合い傘」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ_寅次郎相合い傘
・ウィキペディア「柴又」 https://ja.wikipedia.org/wiki/柴又
・葛飾柴又寅さん記念館 TORAsan cafe https://www.katsushika-kanko.com/torasancafe/
・葛飾柴又寅さん記念館 施設紹介 https://www.katsushika-kanko.com/tora/t2-guide/index.html
・テレビ東京『出没!アド街ック天国』柴又(2017年11月18日放送) https://www.tv-tokyo.co.jp/adomachi/backnumber/20171118/133850.html
・同(2009年10月17日放送) https://www.tv-tokyo.co.jp/adomachi/smp/backnumber/20091017/
・鉄道チャンネル『寅さんの列車旅』紹介 https://tetsudo-ch.com/35139.html
情報・意見(0件)
情報や意見を書くにはログインが要ります(読むだけならログインは要りません)。