No.84 寅さんの生みの母・お菊とミヤコ蝶々 第2作と第7作、二度の再会で寅さんは母に何を求め、どう突き放されたか
寅さんは、とらやの5代目主人・車平造と芸者の菊との間に生まれた、という設定である(松竹が企画・監修した1995年の本を出典とするウィキペディアの記述)。生みの母・お菊は第2作『続 男はつらいよ』(1969年)と第7作『奮闘篇』(1971年)の2作だけに出て、どちらもミヤコ蝶々が演じた。第2作では京都の連れ込み宿で金の無心かと寅さんを突き放し、第7作では結婚の知らせを受けて上京するが、また喧嘩になる。演じたミヤコ蝶々は東京生まれで神戸に移り、夫婦漫才と「夫婦善哉」の司会で知られた上方の喜劇女優である。母を求めては突き放される寅さんが、マドンナへの恋と柴又の家族にどうつながるかを考える。
本文と出典
【問い】
寅さんの生みの母・お菊は、50作のうち2作にしか出てこない。それでも「瞼の母」に会いに行って打ちのめされる場面は、寅さんの生い立ちを語るときにかならず持ち出される。寅さんはどんな生まれの人という設定なのか。お菊は2作でどんな場面に出て、寅さんとどう向き合ったのか。演じたミヤコ蝶々はどんな人だったのか。
第2作と第7作のあらすじと名ゼリフは、作品ごとの記事(id 2、7)で扱った。第2作の母の夢が「冒頭の夢」の始まりだったことは id 120、ドラマ『少年寅次郎』で山田真歩がお菊を演じたことは id 122 で触れた。ここでは、お菊が出る場面を2作で並べることと、ミヤコ蝶々という人に絞る。
【寅さんの生い立ち:どの資料に書かれているか】
ウィキペディア「男はつらいよ」は、寅さんを、柴又の団子屋の5代目主人・車平造と、芸者の菊との間に生まれた子と書く。出典に挙げているのは、松竹が企画・監修した『男はつらいよ フーテンの寅さん25年の足跡』(廣済堂出版、1995年)である。同じ記事は、お菊について、もとは深川の芸者で、寅さんの父と正式な結婚をしないまま寅さんを産み、育てることにはかかわらず、いまは京都で連れ込みホテル(男女が泊まる宿)を営む人、と書いている。生まれてまもなく母と別れ、父の平造と、さくらの母・光子に育てられた、という記述もあるが、こちらには出典が付いていない。
ウィキペディアは、家出の年齢を14歳とも16歳とも書き、生年月日も資料によって1931年から1940年までばらつくと書く。生い立ちは、一つの作品で順序立てて語られたものではなく、作品のせりふやのちの解説本で少しずつ付け足されてきた設定だと考えられる。
映画の中で寅さん自身が母のことを口にした例として、公式サイトが名ゼリフに挙げるのは、第14作『寅次郎子守唄』(1974年)の、自分も母親を知らずに育った、という言葉である(id 14)。
なお、松竹の公式サイトで第1作から第50作までの作品ページを開き、「お菊」と「ミヤコ蝶々」の名前を探すと、お菊の役で載っているのは第2作と第7作だけだった。キャスト欄の書き方は、第2作が「寅の実母・お菊」、第7作が「寅さんの実母」である。
【テレビ版の母・染子】
お菊のもとになる人物は、テレビ版にすでにいた。ウィキペディアの放映リストによると、1968年12月12日放送の第11話で、寅は30年前に生き別れた母に会うため京都に来ていて、恩師の散歩先生と娘の冬子に見つかる。母の名は染子、京都の連れ込み旅館の女将で、武智豊子が演じた。
恩師とその娘、京都、連れ込み宿の母という組み立ては、そのまま映画の第2作に引き継がれている。
【第2作『続 男はつらいよ』 京都の連れ込み宿の母】
公開は昭和44年(1969年)11月15日(公式サイト)。公式サイトのあらすじでは、寅さんは京都で恩師の散歩先生(東野英治郎)とその娘・夏子(佐藤オリエ)に偶然会い、先生に勧められて「瞼の母」に会いに行く。
雑誌サライのウェブ版で牧野良幸が書いた紹介(2023年2月24日)によると、寅さんは母が京都にいると知って会いに来たものの、訪ねられずにいた。鴨川べりの店でそれを先生に叱られる場面を、牧野は大事な場面に挙げている。ウィキペディア「続・男はつらいよ」によると、夏子が付き添って訪ねた先は「グランドホテル」という名の連れ込み宿で、出てきたお菊は寅さんが思い描いていた母とはまるで違う、やり手婆(客あしらいのしたたかな女主人)ふうの女だった。何十年ぶりかで名乗った息子に、お菊は金の無心に来たのかと言い放つ。寅さんは打ちのめされ、夏子と先生に慰められて柴又へ帰る。
公式サイトのマドンナ欄は、この宿でお菊に冷たくされた寅さんが思わず漏らす一言を見どころに挙げる。あらすじの解説は、感動の再会と思わせて実は、という悲喜こもごもの筋と、笑いの中にお菊の重ねてきた苦労がにじむ演出をほめている。娯楽映画研究家の佐藤利明も、ランキングサイトのコメントで、夢にまで見た母がまるで正反対の人だったこの展開を、おかしくてやがて悲しい喜劇だと評している。
この作品で、寅さんが旅先で見る母の夢が初めて出てくる。夢の中の母を演じたのは風見章子で、公式サイトのキャスト欄では、お菊の宿の従業員・お澄も風見章子である。
話はここで終わらない。ウィキペディアによると、映画の終わり近く、夏子は医師の藤村(山崎努)と結婚して京都へ新婚旅行に行き、そこで寅さんがお菊と仲よく歩く姿を見かけ、亡き父にそれを報告する。突き放されたまま終わるのではなく、最後には母と子が並んで歩く。
【第7作『奮闘篇』 結婚の知らせで上京する母】
公開は昭和46年(1971年)4月28日(公式サイト)。公式サイトのキャスト欄には「久しぶりに柴又を訪れる」とあり、BSテレビ東京の放送案内(2021年11月20日放送)は、お菊が30年ぶりに柴又へ来ると書く。
ウィキペディア「男はつらいよ 奮闘篇」によると、お菊が来たのは、寅さんから近々嫁をもらうという便りが届いたからである。公式サイトのあらすじでは、帰ってきた寅さんはさくらと一緒にお菊の泊まる帝国ホテルへ行くが、子どものようなふるまいを重ね、お菊に愛想を尽かされる。ウィキペディアによると、お菊は、いつまでも独り身で迷惑ばかりかける寅さんに怒り出し、出来損ないとまで言う。ここでさくらが猛然と言い返し、兄をかばうさくらにお菊は涙ぐむ。寅さんは嫌気がさして、一晩だけで柴又を去る。同じ記事の注は、第2作の終わりで仲むつまじくなっていたはずの寅さんが、この回では、産みっぱなしにした母を恨む口ぶりになっていると書いている。
このあと寅さんは、静岡の三島で青森生まれの少女・花子(榊原るみ)と出会い、世帯を持とうと考えるまでになる。ウィキペディアによると、その話はお菊の耳にまで届き、さくらたちは気をもむ。
公式サイトがこの作品の名ゼリフに挙げるのは、とらやでの寅さんの言葉である。自分の母親はおばちゃん、父親はおいちゃんだ、その二人が冷たい仕打ちをする、という意味のせりふで、寅さんがすねてみせる場面である。
【ミヤコ蝶々という人】
本名は日向鈴子(ひゅうが すずこ)。大正9年(1920年)7月6日、東京・日本橋の小伝馬町に生まれた(コトバンク、新撰 芸能人物事典ほか)。新撰 芸能人物事典によると、両親が離婚して4歳で神戸に移った。ウィキペディアは、1924年に父親と神戸へ移り、父は元町で家具屋を営んだと書く。
芸の道に入ったのは子どものころである。昭和2年(1927年)に父が一座をつくり、7歳で初舞台を踏んで、少女漫才で地方を回った(コトバンク、新撰 芸能人物事典と20世紀日本人名事典)。戦中に吉本興業に入り、戦後、南都雄二と組んだ夫婦漫才で売れた。昭和30年(1955年)からはラジオ番組「夫婦善哉」の司会をつとめ、昭和38年(1963年)からはテレビでも続いた(同)。南都雄二と夫婦であった期間は事典によって書き方がちがうが、別れたあともコンビは続き、南都が1973年に亡くなったあとも一人で司会を続けた(コトバンク、新撰 芸能人物事典、マイペディア)。
新撰 芸能人物事典は、蝶々を「上方を代表する喜劇女優」と書く。舞台では自分で脚本を書き、演出と主演も手がけた(コトバンク、20世紀日本人名事典)。自伝に『女ひとり』がある(同)。紫綬褒章(昭和59年)、勲四等宝冠章(平成5年)などを受けている(同)。
映画では、ウィキペディアによると『しとやかな獣』(1962年)、『復讐するは我にあり』(1979年)、『おはん』(1984年)などに出ている。2000年(平成12年)10月12日、大阪市で亡くなった。80歳だった(コトバンク、ウィキペディア)。
寅さんとの縁は、お菊の2作にとどまらない。公式サイトの併映作品の欄では、第16作『葛飾立志篇』(1975年)と組んだ『正義だ!味方だ!全員集合!!』、第32作『口笛を吹く寅次郎』(1983年)と組んだ『喜劇 家族同盟』の出演者にも、ミヤコ蝶々の名がある。
生年から数えると、蝶々は第2作の公開時に49歳、第7作で50歳である。寅さんを演じた渥美清は1928年3月10日生まれ(id 103)なので、母と子を演じた二人の年の差は8歳ほどしかない。
【くらさんの考察】
お菊の2作は、同じ型をくり返している。寅さんは母に、思い描いた「瞼の母」を求めて会いに行く。母は、苦労して一人で生きてきた女の顔で、それを断る。第2作では金の無心かと言い、第7作では出来損ないと言う。寅さんは傷ついて柴又を出る。この型は、のちのマドンナとの恋の型とよく似ている。寅さんは相手を心の中で美しく育て、現実の相手がそれに合わないか、ほかの男を選ぶと、黙って旅に出る。シリーズの初めのほうで生みの母に二度突き放されたことが、思い描いた女性に近づいては離れる寅さんの恋の下地として置かれている、と考えられる。ただし、作り手がそう意図したと書いた資料は見つけていない。
第7作の時期の重なりも見逃せない。お菊が来るきっかけは寅さんの結婚の便りで、そのあと寅さんは花子と世帯を持つことを考える。母を求める話と、嫁を求める話が、一本の作品の前半と後半に並んでいる。寅さんにとって結婚は、自分が持てなかった家を自分の手で作ることでもあり、だからこそ母に知らせたかったのだと考えられる。
二度とも、寅さんの側に立つのは柴又の家族である。第7作でお菊に言い返すのは、腹違いの妹のさくらだった。名ゼリフで寅さんは、おばちゃんこそ母、おいちゃんこそ父だと言う。生みの母に拒まれるほど、寅さんが帰る先として、とらやの家族がはっきり形をとる。お菊がこの2作のあと出てこなくなるのも、育ての家族がシリーズの中で母の役を引き受けたからだと考えられる。第14作で母を知らない赤ん坊を抱えて帰り、第39作で母を探す少年の旅に付き添う寅さんは(id 14、39)、もう自分の母には会いに行かない。母の話は、ほかの子どもの身の上に移されていく。
ミヤコ蝶々の起用にも、役との重なりが見える。お菊は東京の深川で芸者をし、いまは京都で宿を営む女である。蝶々は東京に生まれて幼くして関西へ移り、少女のころから舞台で稼いできた。資料で確かめられるかぎり、蝶々自身も幼いうちに両親が別れ、父とともに神戸へ移っている。東の生まれで西に根を張り、身一つで世を渡ってきた女の強さと、その奥の苦労を、蝶々は自分の来歴ごと持ちこめる人だった。公式サイトが、笑いの中にお菊の苦労がにじむと書くのは、その厚みを指していると考えられる。ただし、山田洋次がなぜ蝶々を選んだのかを語った資料は見つけていない。
【まだ確かめていないこと】
・寅さんが平造と芸者の菊の子だという設定が、映画のどの作品のどのせりふで語られるか。ウィキペディアが出典に挙げる『男はつらいよ フーテンの寅さん25年の足跡』(1995年)は見ていない。映画そのものも見ていない
・ウィキペディアは、平造の生い立ちの記述に、写真だけが第1作に出てくるという注を付けているが、誰の写真なのかは注の書き方から読み切れなかった
・第2作の宿でのお菊の言葉、終わりに京都で寅さんとお菊が並んで歩く場面、第7作の帝国ホテルの場面とさくらの抗議は、公式サイトのあらすじとウィキペディアで確かめた。映画そのものは見ていない
・第7作でお菊が「30年ぶり」に柴又へ来たという記述は、BSテレビ東京の放送案内による。公式サイトは「久しぶりに」とだけ書いている
・テレビ版第11話の母・染子の場面は、ウィキペディアの放映リストだけで確かめた
・ミヤコ蝶々の吉本興業への入社の年(昭和17年か18年か)と、南都雄二と別れた年(昭和33年か37年か)は、事典によって食いちがう
・山田洋次がお菊の役にミヤコ蝶々を選んだ理由と、蝶々が寅さんの撮影について語った言葉。どちらも資料を見つけていない
【出典】(いずれも 2026-10-23 に開いて確かめた)
・松竹映画『男はつらいよ』公式サイト「続 男はつらいよ(第2作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/2/ (公開日、キャスト欄、あらすじと解説、マドンナ欄)
・同「男はつらいよ 奮闘篇(第7作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/7/ (公開日、キャスト欄、あらすじ、名ゼリフ)
・同「男はつらいよ 寅次郎子守唄(第14作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/14/ (名ゼリフ)
・同「男はつらいよ 葛飾立志篇(第16作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/16/ と「男はつらいよ 口笛を吹く寅次郎(第32作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/32/ (併映作品の出演者)。第1作から第50作までの公式ページを開いて「お菊」「ミヤコ蝶々」の名前を探した
・ウィキペディア「男はつらいよ」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ (寅次郎の生い立ちとその出典、お菊の人物紹介、テレビ版第11話)
・ウィキペディア「続・男はつらいよ」 https://ja.wikipedia.org/wiki/続・男はつらいよ (京都でお菊を訪ねる場面、終わりの京都の場面、夢の母)
・ウィキペディア「男はつらいよ 奮闘篇」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ_奮闘篇 (お菊の上京の理由、さくらの抗議、注の記述)
・BSテレビ東京「土曜は寅さん!4KDX『男はつらいよ 奮闘篇』」放送案内(2021年11月20日放送) https://www.tv-tokyo.co.jp/broad_bstvtokyo/program/detail/202111/23641_202111201830.html (30年ぶりに柴又へ来るという記述)
・サライ.jp 牧野良幸「寅さん映画になくてはならない人・佐藤蛾次郎『続・男はつらいよ』【面白すぎる日本映画 第75回】」(2023年2月24日) https://serai.jp/?p=1114473 (母を訪ねられずに先生に叱られる場面)
・ランキングー(ranking.net)佐藤利明のコメント「続・男はつらいよ」 https://ranking.net/items/fa25f0 (母が想像と正反対だった展開への評)
・コトバンク「ミヤコ蝶々」(新撰 芸能人物事典、20世紀日本人名事典、マイペディア、デジタル版 日本人名大辞典+Plus) https://kotobank.jp/word/ミヤコ蝶々 (生年月日、出生地、本名、経歴、受賞、没年)
・ウィキペディア「ミヤコ蝶々」 https://ja.wikipedia.org/wiki/ミヤコ蝶々 (神戸への移住、映画出演、亡くなった場所)
・講談社「悪童 小説 寅次郎の告白」 https://www.kodansha.co.jp/book/products/0000190458 (瞼の母のお菊が小説に登場すること)
情報・意見(0件)
情報や意見を書くにはログインが要ります(読むだけならログインは要りません)。