トラさんしらべトラさんのことを調べるくらさんver0.91
よろず研究室

言葉を空白で区切ると、そのどちらも含むものだけが出ます(例:さくら 柴又)。
1語だけでも探せます(例:マドンナ)。

← 山田洋次と作り手の検索結果へ戻る

No.79 共同脚本家・朝間義隆 第7作から第49作まで43作、山田洋次の「壁」になった人

朝間義隆(あさま よしたか)は1940年に宮城県で生まれ、松竹の大船撮影所で山田洋次の助監督をつとめたのち、第7作『奮闘篇』(1971年)から第49作『寅次郎ハイビスカスの花 特別篇』(1997年)まで、43作の脚本に山田と並んで名を連ねた(松竹公式サイトのスタッフ欄)。日本アカデミー賞の脚本賞は、寅さんを含む作品で何度も二人そろって受けている。脚本は神楽坂の旅館に1か月以上こもって書かれた。後輩の朝原雄三は、山田が筋とせりふを決め、朝間は小説の話を持ち込み、直し役と相談役をつとめたと話し、山田は共同脚本家を「壁」と呼んだという。二人の作業を録音した本『シナリオをつくる』(1994年)もある。

𝕏 でポストする

登録日時
2026年10月22日 12:29
資料の日付
2026年10月22日
分野
山田洋次と作り手
立場
事実・データ
タグ
シリーズの転機アドリブ・即興興行・記録
地域
日本
資料の種類
証言・インタビュー
テーマ
共同脚本家・朝間義隆

本文と出典

【問い】 『男はつらいよ』の脚本には、ほとんどの作品で山田洋次ともう一人の名前が並ぶ。それが朝間義隆である。朝間は何作目から何作目まで脚本を書いたのか。どんな経歴の人で、山田とどうやって脚本を作ったのか。 山田洋次本人の生い立ちと経歴、第3作と第4作の監督の交代は「山田洋次という監督」(id 104)で扱った。ここでは朝間義隆と、二人の脚本づくりに絞る。 【脚本の名前の並び:公式サイトのスタッフ欄から】 2026年10月22日に、松竹の公式サイトの第1作から第50作までの作品ページを開き、スタッフ欄の「脚本」を全部読んだ。原作は全作が山田洋次で、第40作だけ俵万智の名が加わる。 最初の6作には朝間の名が無い。第1作(1969年8月27日公開)は山田洋次と森崎東、第2作と第3作は山田洋次、小林俊一、宮崎晃の3人、第4作から第6作は山田洋次と宮崎晃である。 朝間の名が初めて出るのは第7作『男はつらいよ 奮闘篇』(1971年4月28日公開)で、以後は第49作『寅次郎ハイビスカスの花 特別篇』(1997年11月22日公開)まで43作すべてに入っている。第49作は、第25作に新しい場面を足して作り直した作品である。最後の第50作『お帰り 寅さん』(2019年)だけは、山田洋次と朝原雄三の名になる。 43作のうち41作は山田と朝間の二人の名だけで、例外は2作ある。第11作『寅次郎忘れな草』(1973年)は宮崎晃が加わった3人、第24作『寅次郎春の夢』(1979年)は栗山富夫とレナード・シュレイダーが加わった4人である。第24作はアメリカから来た人物が出てくる話で、そのために海外の脚本家が加わったと考えられるが、加わった理由を書いた資料は確かめていない。 【朝間義隆の経歴】 ウィキペディア「朝間義隆」は、日外アソシエーツの人物情報を出典として、1940年6月29日に宮城県仙台市で生まれ、1965年に上智大学文学部英文学科を卒業したと書く。松竹の旧公式サイトの紹介(2017年のウェブ・アーカイブで確認)と日本アカデミー賞協会のページも、1940年、宮城県の生まれとしている。 ウィキペディアによると、朝間は松竹の大船撮影所の演出助手室(助監督の部署)に入り、山田洋次に師事した。日本アカデミー賞協会の第1回のページも、二人の間柄は監督と助監督から始まったと書いている。ただし、入社の年と、どの作品で山田の助監督についたかは、確かめた資料には書かれていない。 朝間は自分でも映画を撮った。ウィキペディアによると、1979年の『俺たちの交響楽』で監督になり、1980年に松竹を辞めて契約監督になり、1996年にフリーになった。監督作には『思えば遠くへ来たもんだ』(1980年)、『二十四の瞳』(1987年)、『椿姫』(1988年)などがある。寅さんの脚本を書く仕事は、自分の監督作と並行して続いていたことになる。 寅さん以外でも、『幸福の黄色いハンカチ』『遙かなる山の呼び声』『学校』のシリーズ、『たそがれ清兵衛』『隠し剣 鬼の爪』などの脚本を山田と共同で書いている(日本アカデミー賞協会、ウィキペディア)。 【二人で受けた脚本賞】 日本アカデミー賞協会の受賞者のページには、寅さんの作品を対象にした二人の脚本賞が並ぶ。 ・第1回:「男はつらいよシリーズ」と『幸福の黄色いハンカチ』 ・第4回:『遥かなる山の呼び声』と第25作『寅次郎ハイビスカスの花』 ・第12回:『ダウンタウンヒーローズ』、朝間が監督した『椿姫』、第39作『寅次郎物語』 ・第15回:第44作『寅次郎の告白』と『息子』 ・第17回:第46作『寅次郎の縁談』と『学校』 松竹の公式サイトの受賞歴では、第25作と第46作が最優秀脚本賞、第39作が優秀脚本賞である。第12回のページは、二人が第1回と第4回に最優秀脚本賞を受けたと書いている。 映画の賞のほかに、第8作『寅次郎恋歌』(1971年)でシナリオ作家協会のシナリオ賞、第11作『寅次郎忘れな草』で毎日映画コンクールの脚本賞(宮崎晃と3人)を受けたと、ウィキペディア「山田洋次」は書く。こちらは公式サイトの受賞歴には載っていない。 【神楽坂の旅館にこもって書く】 松竹の旧公式サイトの「山田組」のページ(2017年のウェブ・アーカイブで確認)は、寅さんの脚本は東京・神楽坂の旅館に1か月以上こもって書き上げられたと説明している。同じページは、渥美清の演技が自然なのでアドリブと思う人がいるが、アドリブはめったになく、ほとんどが脚本どおりだったとも書く。脚本を書くことを山田が「血へど吐く行為だ」と言ったことも紹介されている。 同じページには、朝間自身の短い言葉も載っている。寅さんの物語には決まった形と決まった人物が多いので、毎回ちがう話にするには新しい人物を作り出さなければならず、それがまた楽しみでもある、という内容である。 日本アカデミー賞協会の第1回のページも、二人の脚本の特徴を、人物の設定と登場人物の生活感にあるとし、寅さんでは基本の型を崩さず、いつも新しい感覚で取り組むよう心がけていると紹介している。 【朝原雄三が見た二人の作業】 二人の脚本づくりを近くで見た人の証言がある。のちに第50作の脚本を山田と書いた映画監督の朝原雄三が、2013年12月のシナリオ・センターの催しで語った話で、同センターのサイトに2018年7月21日に載った(もとは『月刊シナリオ教室』2014年4月号)。 朝原は、第38作『知床慕情』の助監督として山田組に入り、その約1年後、山田と朝間が『ダウンタウン・ヒーローズ』(1988年)の脚本を書いていたときに、方言の手伝いとして神楽坂の旅館に1か月半ほど泊まり込んだ。そこで見たやり方を、朝原は次のように話している。 ・山田はまず筋書きの要約を作り、場面と内容を1枚ずつカードに書く。1本の映画で100〜150枚のカードを旅館の畳に並べ、入れ替えながら組み立てる。これは山田の師の橋本忍から受け継いだ方法だという ・基本的には、山田が中身を決めて、せりふも書いた ・英文学科を出た朝間は本をよく読み、小説の話を持ち込んだ。山田は、オリジナルの話も結局は何かの話の変形だという考えで、朝間の紹介した話を、寅さんだったらどうなるかと置き換えて筋を作った ・カードで組み立てたあとは山田の独壇場で、朝間は直し役、相談役だった ・山田は共同脚本家を「壁」と呼び、ボールを投げてどう跳ね返ってくるかを見るので、いい壁でないとだめだと言っていた 朝原はまた、この作品では撮影開始の1か月ほど前に、山田が朝間に、どうもこれは良くないと言い出し、筋を一から作り直したとも話す。その晩、朝間は心労からか吐いていたという。朝間はそのあと自分の監督作に移って、この作品から外れた。 【二人の作業を録音した本『シナリオをつくる』】 二人の作業そのものを記録した本がある。国立国会図書館の書誌によると、山田洋次と朝間義隆の共著『シナリオをつくる』で、筑摩書房から1994年1月に出た(267ページ)。 くらさんはこの本を開いていない。映画ファンのブログ「まり☆こうじの映画辺境日記」の紹介(2025年10月7日)によると、第45作『寅次郎の青春』(1992年)の脚本を作る過程を録音し、文字に起こした本である。紹介では、雑談まじりの会話から少しずつ組み立てが決まっていく。基本は山田が口で話し、朝間がワープロに打ち込むが、朝間も相手の出方に合わせて受け答えをして支えている。宮崎に主な人物5人が出てくる組み立ての扱いに、二人がかなり苦労している様子も書かれている。 【くらさんの考察】 朝間が加わった時期は、シリーズの形が固まった時期と重なる。最初の6作は脚本の顔ぶれが作品ごとに入れ替わり、第3作と第4作は監督も山田ではなかった。第5作から山田が監督に戻り、第7作から朝間が入ると、脚本の名前は最後まで「山田洋次と朝間義隆」で動かなくなる。シリーズの型が決まると同時に、それを書く組み合わせも決まったと考えられる。 朝間の役目は、型が決まっているからこそ必要だったと考えられる。朝間自身が、決まった形の中で毎回新しい人物を作らなければならないと語り、朝原は、朝間が小説の話を持ち込み、山田がそれを寅さんに置き換えたと証言している。マドンナや旅先の人物は毎回入れ替わるので、その種になる話を外から運んでくる人がいたことになる。山田のいう「壁」は、話の種を投げ返す相手でもあったのだろう。 せりふをだれが書いたかについては、資料の書き方がそろっていない。日本アカデミー賞協会の第17回のページは、二人が細かいせりふまで一緒に考えたと書き、朝原は、せりふは基本的に山田が書いたと話す。どちらかが誤りとは限らない。朝原が見たのは1988年の一作で、時期も作品も限られている。『シナリオをつくる』の紹介どおりなら、口に出すのは山田でも、それは朝間との受け答えの中で出てくる。山田が書き手で朝間が受け手という分担と、二人で考えたという見方は、同じ作業を別の側から見たものと考えられる。ただし、くらさんは本そのものを読んでいないので、ここは推測である。 【まだ確かめていないこと】 ・朝間が松竹に入った年と、助監督としてついた作品(寅さんの第1作から第6作に助監督として加わっていたか) ・第7作から朝間が加わった理由と、第6作まで続いた宮崎晃が離れた理由 ・第11作に宮崎晃が、第24作に栗山富夫とレナード・シュレイダーが加わった理由 ・『シナリオをつくる』の本文。今回はブログの紹介を通してしか内容を知らない ・朝間自身が寅さんの脚本づくりを語ったまとまったインタビュー。今回の検索では、旧公式サイトの短い言葉と、日本アカデミー賞協会のページの談話(『学校』『学校Ⅲ』についてのもの)しか見つからなかった ・神楽坂の旅館の名前。旧公式サイトも朝原も名前を書いていない ・日本アカデミー賞協会の第4回のページは朝間の生まれを「昭和5年」と書き、第1回のページの「昭和15年」やほかの資料の1940年と合わない。第4回のページの書き誤りと考えられるが、協会には確かめていない ・毎日映画コンクールとシナリオ作家協会の賞を、それぞれの主催者の記録で確かめること 【出典】(いずれも 2026-10-22 に開いて確かめた) ・松竹映画『男はつらいよ』公式サイト 作品ページ(第1〜50作のスタッフ欄の脚本・原作、公開日、受賞歴) https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/1/ 〜 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/50/ (とくに第1〜7・11・24・25・39・46・49・50作) ・松竹映画『男はつらいよ』旧公式サイト「山田組 スタッフ」(2017年9月11日のウェブ・アーカイブ。朝間義隆の紹介と本人の言葉、脚本の書き方の説明) http://web.archive.org/web/20170911070921/https://www.tora-san.jp/supported/yamada_gumi.html ・日本アカデミー賞公式サイト 第1回の受賞者(二人の間柄、脚本の特徴) https://www.japan-academy-prize.jp/prizes/?t=1 ・同 第4回 https://www.japan-academy-prize.jp/prizes/?t=4 ・同 第12回 https://www.japan-academy-prize.jp/prizes/?t=12 ・同 第15回 https://www.japan-academy-prize.jp/prizes/?t=15 ・同 第17回(「細かいセリフまでも一緒に考え」という紹介) https://www.japan-academy-prize.jp/prizes/?t=17 ・シナリオ・センター「映画監督の脚本作法/朝原雄三監督が語る師匠・山田洋次監督」(2018年7月21日。2013年12月12日の催しの記録) https://www.scenario.co.jp/online/22180/ ・国立国会図書館サーチ『シナリオをつくる』(山田洋次・朝間義隆、筑摩書房、1994年1月、267ページ) https://ndlsearch.ndl.go.jp/books/R100000002-I000002309338 ・まり☆こうじの映画辺境日記「雑談の霧の中から映画の構想が姿を現す!山田洋次&朝間義隆著『シナリオをつくる』」(2025年10月7日) https://maricozy.hatenablog.jp/entry/2025/10/07/000000 ・ウィキペディア「朝間義隆」(生年月日、出身、学歴、経歴、監督作) https://ja.wikipedia.org/wiki/朝間義隆 ・ウィキペディア「山田洋次」(シナリオ作家協会シナリオ賞、毎日映画コンクール脚本賞) https://ja.wikipedia.org/wiki/山田洋次

情報・意見(0件)

情報や意見を書くにはログインが要ります(読むだけならログインは要りません)。