トラさんしらべトラさんのことを調べるくらさんver0.91
よろず研究室

言葉を空白で区切ると、そのどちらも含むものだけが出ます(例:さくら 柴又)。
1語だけでも探せます(例:マドンナ)。

← 評論・研究一覧へ戻る

No.77 寅さんの名ゼリフ 「それを言っちゃあおしめぇよ」は公式サイトの名ゼリフ欄に無い 50作の欄を読み、どの作品のどの場面かを確かめる

松竹の公式サイトは50作それぞれに「寅さん名ゼリフ」を1つずつ載せている。いちばん知られた「それを言っちゃあおしめぇよ」は、50作のどの欄にも載っていない。ウィキペディアは、これをおいちゃんの「出てってくれ」に返すせりふで、第1作で渥美清がとっさに言ったアドリブだったとする(出典は特典DVDで、くらさんは確かめていない)。公式の欄に並ぶのは、1回きりの長い語りや会話が多く、恋を語るものと、後期の満男への言葉が目立つ。第39作の「何のために生きてんのかな」の場面は柴又駅前で、新聞の校閲記者が場所の誤りを直した記録もある。

𝕏 でポストする

登録日時
2026年10月21日 12:27
資料の日付
2026年10月21日
分野
評論・研究
立場
事実・データ
タグ
名セリフアドリブ・即興満男新着笑い新着涙新着
地域
日本(東京都葛飾区柴又)
資料の種類
公式資料
テーマ
寅さんの名ゼリフ

本文と出典

【問い】 寅さんのせりふでいちばん知られているのは「それを言っちゃあおしめぇよ」だろう。このせりふは、どの作品のどの場面で言われたのか。ほかによく引かれるせりふは、どこで、だれに向けて言われたのか。テキ屋の口上と啖呵(たんか)から出た口ぐせは「テキ屋の口上」の記事(id 114)で扱ったので、ここでは口上を除いたせりふを調べる。 【公式サイトの「寅さん名ゼリフ」欄】 松竹の公式サイトは、作品ごとのページに「寅さん名ゼリフ」という欄を設け、1作に1つずつせりふを載せている。2026年10月21日に第1作から第50作までの50ページを開いて、この欄を全部読んだ。 「それを言っちゃあおしめぇよ」は、50作のどの欄にも無い。ページ全体を探しても、この言い回しは出てこない。「おしめえ」という語が出てくるのは第2作『続 男はつらいよ』(1969年11月15日公開)の欄だけで、寅さんが幼い満男に、自分のような男になったら「おしめえだ」と言い聞かせるせりふである。 欄に載っているのは、1回だけ言われた長い語りか、相手との短いやりとりが多い。「寅」「さくら」のように話し手の名を付けた会話の形で載っている作品は、第4・6・8・16・22・25・26・28・39・40・46・48・49・50作である。 【「それを言っちゃあおしめぇよ」はどこで言われたか】 ウィキペディア「男はつらいよ」の「有名なセリフ」の節は、このせりふを、シリーズで繰り返し使われるせりふの最初に挙げる。説明によると、けんかのときにおいちゃんが「出てってくれ」と言い、寅さんがそれに返すせりふである。第1作で渥美清がとっさに言ったアドリブで、山田洋次がせりふの意味に感心して、その後の脚本で多く使うようになったという。 この説明の出典は、全巻BOXの特典DVD『寅さんが遺してくれたもの』とされている。くらさんはそのDVDを見ていないので、第1作のどの場面かは確かめられていない。この節には「出典の明記」を求める注意書きも付いている。 同じ節は、柴又に帰った寅さんが顔なじみと交わす「相変わらずバカか」もアドリブが元だったと書く。こちらも出典は示されていない。 【語りの名ゼリフ:第1作・第11作・第20作】 第1作『男はつらいよ』(1969年8月27日公開)の欄は、20年ぶりに帰った寅さんが江戸川の土手から故郷を眺めて語る、長い独り言である。桜の季節に故郷を思い出すと、胸の奥が火照ってくると語る。 第11作『寅次郎忘れな草』(1973年8月4日公開)の欄も長い語りで、寅さんはリリーを自分と同じ旅人だと言い、夜汽車の窓から遠くの灯りを見ていると、わけもなく悲しくなると話す。公式サイトのあらすじによると、リリーはこの作品が初登場で、北海道の網走で寅さんと出会う。 こうした長い語りは、作り手のあいだで「寅のアリア」と呼ばれていた。ウィキペディアは、山田洋次がNHKの番組(2007年1月6日放送「寅さんレビュー」)で語った話として、第15作『寅次郎相合い傘』(1975年8月2日公開)で、リリーが大きな舞台で歌う姿を寅さんが思い描いて語る場面を挙げる。浅丘ルリ子はのちにこの場面を見て涙を流したという。 公式サイトも、第20作『寅次郎頑張れ!』(1977年12月24日公開)のあらすじで「寅さんのアリア」という言葉を使い、寅さんがマドンナと二人きりになった場面を語るくだりを、シリーズの白眉と書いている。同じ第20作の欄に載るのは別の場面のせりふで、寅さんが若者に恋の打ち明け方を指南し、最後に「アイ ラブ ユー」と言えるかと迫る。公式サイトによると、寅さんが恋の指南役になるのは第14作『寅次郎子守唄』以来で、第20作からこの役が定着していく。 【恋を語る名ゼリフ】 50作の欄を読むと、恋や女性への思いを語るせりふが多い。第10・20・21・23・24・30・34・35・36・38・43・44・45・47作の欄がそうである。第38作『知床慕情』の欄は、男が女に惚れるのに年は関係ないという一言、第45作『寅次郎の青春』(1992年12月26日公開)の欄は「愛してんなら態度で示せよ」で終わる語りである。第45作は、公式サイトのあらすじによると、満男と泉の物語の4年目にあたり、満男の嫉妬が描かれる。 【満男への名ゼリフ:第39作の柴又駅前】 後期の欄には、満男とのやりとりが増える。第39作・第40作・第46作の欄は満男との会話で、第44作の欄は満男の恋について語るせりふである。 よく引かれるのは第39作『寅次郎物語』(1987年12月26日公開)の場面である。公式サイトの欄では、満男が「何のために生きてんのかな」と聞き、寅さんが、「生まれて来てよかったな」と思うことが何度かある、そのために生きているのではないか、と答える。 文春オンラインの長谷川晶一の記事(2019年8月18日)は、この場面を、年末年始の稼ぎどきに向けて故郷を発つ寅さんが、満男と柴又駅まで歩いた冬の夕暮れの駅前だと書く。筆者は公開の年に満男と同じ17歳で、このせりふを折にふれて思い出してきたという。 この場面は、新聞でも取り違えられたことがある。毎日新聞の校閲記者・宮城理志のコラム(2013年6月15日)によると、ある原稿はこの場面を、受験に失敗し失恋した満男が江戸川の土手を歩きながら聞いたものとして書いていた。記者は、受験の結果が描かれるのは第41作、恋が描かれるのは第42作なので第39作と合わないと気づき、ビデオで確かめて柴又駅前での立ち話に直した。 翌年の第40作『寅次郎サラダ記念日』(1988年12月24日公開)の欄も、満男の問いに寅さんが答える形で、何のために勉強するのかを、サイコロで決めるしかない自分と比べて説明している。 【最後のせりふ:第48作】 第48作『寅次郎紅の花』(1995年12月23日公開)の欄は、リリーとのやりとりで、男が女を送るなら「その女の玄関まで送る」と寅さんが言う。 同じ作品について、公式サイトのあらすじは、阪神・淡路大震災の被災地に立つ寅さんの「本当にご苦労様でした」という言葉が、俳優・渥美清の最後のせりふになったと書いている。 【くらさんの考察】 公式サイトの欄と、世間でよく知られたせりふとは、選び方の物差しが違うと考えられる。公式の欄は1作に1つで、その作品でしか聞けない語りや会話を選んでいる。「それを言っちゃあおしめぇよ」は、ウィキペディアの説明どおりなら何作にもわたって繰り返された決まり文句なので、1作を代表させる欄には入れにくい。人がこのせりふを覚えているのも、1つの場面の記憶というより、おいちゃんとのけんかが来るたびに聞いた繰り返しの記憶だからではないか。 繰り返しで覚えられるせりふと、1回きりで覚えられるせりふとでは、残り方も違う。決まり文句は、場面を忘れても言い回しだけが残る。第39作の駅前の問答は逆で、言い回しは人によって少しずつ違って引かれる(公式の欄と文春オンラインの引用でも細部が違う)のに、場面と答えの中身はよく覚えられている。校閲記者が直した原稿も、せりふの中身は合っていて、場所と満男の事情を取り違えていた。 1回きりのせりふが残るのは、聞く側の年齢や立場に重ねやすいからだと考えられる。長谷川晶一が17歳の自分と満男を重ねたように、満男に向けた後期のせりふは、受験や就職や恋に迷う若い人への答えとして聞かれる。寅さん自身は勉強も就職もしなかった人で(第46作の欄では、自分の顔を一生就職しなかった人間の「なれの果て」と言う)、その人が言うから説教にならずに届くのだと考えられる。ここは推測である。 【まだ確かめていないこと】 ・「それを言っちゃあおしめぇよ」が初めて言われた作品と場面。ウィキペディアは第1作のアドリブとするが、出典の特典DVDは見ていない ・このせりふが全50作のうち何作で使われたか ・「相変わらずバカか」がアドリブだったという話の出典 ・第1作・第11作・第45作などの名ゼリフが、作品のどの時点のどこで言われたか。公式サイトの欄は場面を書いていないので、本文では、あらすじや別の記事で確かめられた範囲だけを書いた 【出典】(いずれも 2026-10-21 に開いて確かめた) ・松竹映画『男はつらいよ』公式サイト 作品ページ(第1〜50作の「寅さん名ゼリフ」欄・公開日・あらすじ) https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/1/ 〜 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/50/ (とくに第1・2・11・15・20・39・40・45・46・48作) ・ウィキペディア「男はつらいよ」(「有名なシーン・セリフ」の節) https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ ・文春オンライン 長谷川晶一「『あぁ、生まれてきてよかったな』 ヤクルトーDeNA“幸福な3連戦”で思い出した寅さんの言葉」(2019年8月18日) https://bunshun.jp/articles/-/13156 ・毎日ことば 宮城理志「『男はつらいよ』 引用は正確に」(2013年6月15日) https://salon.mainichi-kotoba.jp/archives/2177

情報・意見(0件)

情報や意見を書くにはログインが要ります(読むだけならログインは要りません)。