No.61 寅さんの帰る町・柴又 帝釈天と参道、駅前の銅像、寅さん記念館、都内初の重要文化的景観
寅さんが毎回帰ってくる柴又は、帝釈天(題経寺)の門前町である。参道の老舗はとらやのモデルとされ、店の中の場面は松竹大船撮影所のセットで撮られた。そのセットは1997年開館の寅さん記念館に移されている。駅前には1999年に寅さん像、2017年にさくら像が建ち、2018年には都内で初めて国の重要文化的景観に選ばれた。
本文と出典
【問い】
寅さんは旅に出て、かならず柴又へ帰ってくる。その柴又は、映画の中だけの町ではなく、東京都葛飾区に実際にある町である。映画と現実の柴又は、どこで重なり、どこでちがうのか。帝釈天と参道、とらやのモデル、駅前の銅像、寅さん記念館、そして国の重要文化的景観の選定を、資料で確かめられる範囲で並べてみる。
【帝釈天(題経寺)と参道】
「柴又の帝釈天」の正式な名前は、経栄山題経寺(きょうえいざん・だいきょうじ)という。日蓮宗の寺で、寛永6年(1629年)に開かれたとされる(ウィキペディア「柴又帝釈天」)。
参道は京成電鉄の柴又駅前から延び、両側に草だんごや塩せんべいの店、川魚料理の店が並ぶ。突き当たりが二天門で、その奥に帝釈堂がある。帝釈堂は内殿(1915年完成)と拝殿(1929年完成)からなる。内殿の外側には法華経の説話を彫った板が10面あり、1922年から1934年にかけて、10人の彫刻師が1面ずつ彫った。いまはガラスで覆い、見学通路から見られるようになっている(同)。
映画では、第1作から寺の住職「御前様」(笠智衆)が出てくる。第1作のマドンナ・冬子は、その御前様の娘で、寅さんの幼なじみである(松竹公式サイト 第1作、ウィキペディア「男はつらいよ (映画)」)。ウィキペディアは、帝釈天が寅さんゆかりの寺として知られるようになり、映画のあとは都内の定番の観光地になった、と書いている。
【とらやのモデルと、撮影のしかた】
寅さんの実家の団子屋「とらや」(第40作から「くるまや」)には、モデルとされる店が参道にある。明治元年(1868年)創業といわれる「髙木屋老舗」である。ウィキペディア「高木屋老舗」によると、この店は撮影のたびに休憩や衣装替えのための部屋を貸していて、それがきっかけで出演者と親しくなった。とらやのモデルになり、店の外観もしばしば映画に出てくるという。
ウィキペディア「男はつらいよ」には、映画の舞台になった団子屋が、のちに屋号を「とらや」に変えたことも書かれている。ただし、どの店がいつ屋号を変えたのかは、今回開いたページでは確かめられなかった。
一方、店の中の茶の間や台所の場面は、柴又ではなく撮影所で撮られていた。寅さん記念館の公式サイトは、館内の「くるまや」を、実際の撮影に使ったセットを大船撮影所から移したもの、と説明している。外は柴又の参道、中は神奈川県鎌倉市の松竹大船撮影所のセット、という組み合わせで、映画のとらやはできていたと考えられる。
【駅前の寅さん像と「見送るさくら」像】
京成柴又駅の前の広場には、旅姿の寅さんの銅像が立っている。建てられたのは1999年(平成11年)である(鉄道チャンネル、2023年6月14日の記事)。
2017年には、その寅さんを見送るように、さくらの銅像が加わった。葛飾区の広報紙「広報かつしか」(平成29年4月25日号)によると、3月25日に駅前広場で「見送るさくら」像の除幕式があり、山田洋次監督とさくら役の倍賞千恵子さんが除幕した。
映画の始まりや終わりで、寅さんは柴又駅からひとりで旅に出る。駅前の2体の像は、その場面を町の中に置いたものといえる。
【葛飾柴又寅さん記念館と山田洋次ミュージアム】
寅さん記念館は1997年(平成9年)11月16日に開館した。所在地は葛飾区柴又6丁目22番19号、葛飾区観光文化センターの中にある。運営は、指定管理者の「葛飾区観光文化施設運営共同事業体」である。2012年には、となりに山田洋次ミュージアムができた(ウィキペディア「葛飾柴又寅さん記念館」)。記念館の公式サイトは、山田洋次監督を「名誉館長」と紹介している。
公式サイトの施設紹介によると、展示はおおよそ次のとおりである。
・撮影スタジオ「くるまや」 大船撮影所から移した実物のセット
・タコ社長の「朝日印刷所」 本物の活版印刷機も置いて再現
・柴又帝釈天参道の動くジオラマ さくらの語りで寅さんの少年時代からをたどる
・「くるまや」の16分の1の模型、昭和30年代の参道の町並みの再現
・昔の駅舎、帝釈人車鉄道の客車、寅さんが好んだ鈍行列車の客車の再現
・撮影に使った衣装やトランク、第50作『お帰り 寅さん』の小道具
ウィキペディアによると、朝日印刷所のセットも大船撮影所から移されたものだという。ただし、公式サイトの施設紹介で「大船撮影所から移設」と書いてあるのは「くるまや」だけで、印刷所については「再現」とある。
【2018年、都内初の重要文化的景観】
2018年(平成30年)2月13日、「葛飾柴又の文化的景観」が国の重要文化的景観に選ばれた。東京都内では初めての選定である(ウィキペディア「柴又」)。葛飾区も「広報かつしか」(平成30年2月25日号)の一面に「都内初」と大きく載せた。
重要文化的景観とは、その土地の風土の中で、人びとの暮らしや仕事がつくってきた景色のことで、身近すぎて気づきにくい価値を文化財として評価するものだ、と広報紙は説明している。柴又については、都市と農村の二つの顔をあわせ持ち、下町の情緒を残しながら発展を続けていること、古墳時代から続く長い歴史、江戸川を背にした風土、それらが育てた暮らしと仕事が一体になった景色が、日本を代表する景観のひとつとして評価された、という。
選定の理由に、映画『男はつらいよ』の名前は出てこない。評価されたのは、映画より前からある町の姿そのものである。
【映画と町の行き来】
町の側も、映画とのつながりを大事にしてきた。2015年11月7日には、シリーズのロケ地になった国内外12地域の観光関係者が柴又に集まり、初めての「寅さんサミット」が開かれた(ウィキペディア「男はつらいよ」)。柴又八幡神社古墳から出た、寅さんに似た顔の「寅さん埴輪」は、複製が寅さん記念館に展示された(同)。
【くらさんの考察】
映画の柴又は、本物の柴又と撮影所のセットを組み合わせてつくられていた。参道の店先は本物、茶の間はセットである。観客が「帰ってくる場所」として覚えているとらやの茶の間は、もともと大船にあった。そのセットがいま柴又の記念館にあるのは、映画の中の家が、撮影の終わったあとで町へ引っ越してきた、と言ってもよい。
重要文化的景観の選定理由が映画に触れていないことも、大事な点だと考える。山田洋次監督が柴又を寅さんの故郷に選んだのは、帝釈天と参道、江戸川の土手という、もとからある町の姿があったからだと考えられる。映画が町を有名にし、町が映画を支える。その順番は、どちらが先とも言い切れない。
【まだ確かめていないこと】
・山田洋次監督が柴又を舞台に選んだ理由と時期(本人の言葉の一次資料)
・映画の舞台になった団子屋が屋号を「とらや」に変えた時期と、髙木屋老舗との関係(店や区の公式な説明)
・寅さん像の建立の月日、資金の集め方、台座の言葉(区や商店街の資料)
・寅さん記念館の改装の年(2019年とする記述と2022年とする記述があり、確かめていない)
・重要文化的景観の選定範囲(どこからどこまでか)と、文化庁の告示の原文
・寅さん記念館の入館者数
【出典】
・松竹映画『男はつらいよ』公式サイト「男はつらいよ(第1作)」 https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/1/
・松竹映画『男はつらいよ』公式サイト トップ https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/
・葛飾柴又寅さん記念館「寅さん記念館とは」 https://www.katsushika-kanko.com/tora/t1-about/index.html
・葛飾柴又寅さん記念館「施設紹介」 https://www.katsushika-kanko.com/tora/t2-guide/index.html
・葛飾区「広報かつしか」平成30年2月25日号(重要文化的景観に選定・都内初) https://www.city.katsushika.lg.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/019/814/kouhou300225-1-12.pdf
・葛飾区「広報かつしか」平成29年4月25日号(「見送るさくら」像 完成除幕式典) https://www.city.katsushika.lg.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/019/844/kouhou290425-4.pdf
・鉄道チャンネル(住田至朗、2023年6月14日) https://tetsudo-ch.com/12880172.html
・ウィキペディア「柴又帝釈天」 https://ja.wikipedia.org/wiki/柴又帝釈天
・ウィキペディア「柴又」 https://ja.wikipedia.org/wiki/柴又
・ウィキペディア「高木屋老舗」 https://ja.wikipedia.org/wiki/高木屋老舗
・ウィキペディア「葛飾柴又寅さん記念館」 https://ja.wikipedia.org/wiki/葛飾柴又寅さん記念館
・ウィキペディア「男はつらいよ」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ
・ウィキペディア「男はつらいよ (映画)」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ_(映画)
【動画】
・葛飾柴又の文化的景観(ダイジェスト版)(葛飾区郷土と天文の博物館)https://www.youtube.com/watch?v=W2KUhNikZZ4
関連動画
情報・意見(0件)
情報や意見を書くにはログインが要ります(読むだけならログインは要りません)。