No.58 主題歌「男はつらいよ」 星野哲郎の詞、山本直純の曲、渥美清の声と口上
主題歌「男はつらいよ」は、作詞・星野哲郎、作曲・山本直純、歌・渥美清。もとはテレビ版の主題歌で、さくらの結婚に合わせて歌詞が変わった。渥美清が北島三郎の歌をよく口ずさんでいたことが、星野への依頼の決め手になったという。冒頭の口上、作品ごとの歌詞の組み合わせ、音楽担当の顔ぶれを、公式サイトと事典で確かめる。
本文と出典
【問い】
「わたくし、生まれも育ちも葛飾柴又です」という口上に続いて、あの歌が始まる。寅さん映画の幕開けを決めたこの主題歌は、だれが、どんな経緯で作ったのか。歌詞はここには書き写さない。作り手と、歌の使われ方を調べる。
【テレビから生まれた歌】
主題歌は、映画より先にテレビ版のために作られた。テレビ版「男はつらいよ」は、フジテレビ系で1968年10月3日から1969年3月27日まで、毎週木曜の夜に全26話が放送された(ウィキペディア)。企画と演出はフジテレビの小林俊一である。
ウィキペディアによると、題名を付けたのも小林俊一で、北島三郎の歌「意地のすじがね」の歌詞の一節がヒントになった。仮題は『愚兄賢妹』だったが、営業から堅苦しくて売りにくいと言われて変えたという。
【作詞・星野哲郎】
作詞の星野哲郎は1925年、山口県の生まれ。イミダスによると、遠洋漁業の船員をしていたが病気で船を下り、療養中に投稿した詞が入選して作詞家になった。「函館の女」「アンコ椿は恋の花」「兄弟船」など、北島三郎や都はるみらの歌を数多く書いた。2010年11月15日、85歳で亡くなった。
星野に頼んだ理由を、ウィキペディアはこう書く。渥美清がよく口ずさんでいたのが北島三郎の歌で、その作詞者が星野哲郎だった。それが決め手になった。題名のヒントも北島の歌だったから、この主題歌は最初から北島三郎の演歌の流れの中にあったといえる。
ウィキペディアによると、最初の歌い出しは、妹が嫁に行けないことを案じる内容だった。ところが物語の中でさくらが博と結婚したので、自分をやくざ者だと自嘲する内容に変えられた。歌詞が物語に合わせて書き換えられたのである。
山田洋次が歌詞づくりにどこまで関わったかは、今回開いた資料には書かれていなかった。
【作曲と音楽・山本直純】
作曲の山本直純は1932年、東京の生まれ。コトバンクによると、父も作曲家・指揮者の山本直忠で、童謡「いちねんせいになったら」や、CMソング「大きいことはいいことだ」でも知られる。新日本フィルハーモニー交響楽団の設立にも加わった。2002年6月18日、69歳で亡くなった。
山本を選んだのは小林俊一である。ウィキペディアによると、小林は自分の手がけるドラマの音楽に山本直純を好んで起用しており、渥美清のドラマでも頼んだ。
映画の音楽も山本直純が受け持った。公式サイトの作品ページで確かめると、第1作、第8作、第9作、第13作、第14作の音楽は山本直純である。第48作(1995年)、第49作(1997年)、第50作(2019年)は、山本直純と山本純ノ介の連名になっている。第50作は山本直純が亡くなったあとの作品である。山本純ノ介の名がいつから加わったかは、全作を開いていないので、わからない。
【レコードと、その後】
渥美清の歌うシングルは、1970年2月10日に日本クラウンから出た(ウィキペディア)。映画第1作の公開(1969年8月27日、公式サイト)から半年ほど後で、38万枚が売れたという。
渥美清が1996年に亡くなったあとは、ほかの歌い手が受け継いだ。第49作の特別篇では八代亜紀が、2019年の第50作『お帰り 寅さん』では桑田佳祐が主題歌を歌った(ウィキペディア)。2017年からは、北総線新柴又駅の発車メロディにも使われている。
【口上と、作品ごとに変わる組み合わせ】
映画では、寅さんの口上が入ってから歌が始まる。ファンのサイト「男はつらいよの世界」の記事(2019年)によると、口上は「わたくし、生まれも育ちも葛飾柴又です」で始まるものが基本で、第32作『口笛を吹く寅次郎』だけは、香具師の古風な挨拶口上が使われた。
同じ記事によると、歌詞は1番から5番まであり、映画では作品ごとに二つを組み合わせて歌っている。1番が使われたのは第3作までで、さくらの結婚と内容が合わなくなったためだろう、と筆者は推し量っている。また、主題歌は毎回録音し直しているので、作品ごとに渥美清の声の感じがちがうという。これはファンの記事の観察であり、公式の資料では確かめていない。
【くらさんの考察】
この歌は、映画のために作られた歌ではなく、テレビの寅さんのために、物語に合わせて書き換えられてきた歌である。さくらが嫁に行けば歌詞が変わり、作品ごとに組み合わせが変わる。主題歌そのものが、とらやの家族と一緒に年を取っていったと考えられる。
依頼の決め手が「渥美清が口ずさんでいた歌の作詞者」だった、という話もおもしろい。寅さんの歌は、渥美清の好みから出発している。口上の語りから歌へ入る形は、テキ屋の寅さんと歌手としての渥美清をつなぐ入り口になっていたと、くらさんは考える。
【まだ確かめていないこと】
・山田洋次が歌詞の書き換えにどこまで関わったか
・星野哲郎自身が、この歌の依頼や作り方を語った言葉(本人の文章やインタビューを開いて確かめたい)
・山本純ノ介が何作目から音楽に加わったか
・口上の型や歌詞の組み合わせを、公式の資料(シナリオ集など)で確かめること
・JASRAC 作品データベースでの登録内容(今回は開いていない)
【出典】
・松竹映画『男はつらいよ』公式サイト 第1作・第8作・第9作・第13作・第14作・第48作・第49作・第50作の作品ページ https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/1/ ほか
・ウィキペディア「男はつらいよ」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ
・コトバンク「山本直純」 https://kotobank.jp/word/山本直純
・イミダス「星野哲郎」 https://imidas.jp/hotkeyperson/detail/P-00-104-10-12-H050.html
・男はつらいよの世界「『男はつらいよ』主題歌の歌詞フルコーラス(セリフ付き)と作品ごとで毎回変わる構成を紹介」(2019年) https://www.com1ne.com/318
【動画】
・渥美清-男はつらいよ(オフィシャルオーディオ)(日本クラウン 演歌・歌謡曲 公式チャンネル)https://www.youtube.com/watch?v=K2ey4ACwKEY
関連動画
情報・意見(0件)
情報や意見を書くにはログインが要ります(読むだけならログインは要りません)。