No.57 三代のおいちゃんと、ひとりのおばちゃん 森川信・松村達雄・下條正巳、そして三崎千恵子
とらやのおいちゃん・車竜造は、森川信(第1〜8作)、松村達雄(第9〜13作)、下條正巳(第14〜48作)の三人が演じた。最初の交代は森川信の死去による。一方、おばちゃん・つねは三崎千恵子がひとりで演じ通した。事典と新聞記事、映画サイトで、だれがどこまで演じたか、芝居がどう違ったかを確かめる。
本文と出典
【問い】
とらやの店先で寅さんを迎え、叱り、あきれ、それでも待っているのが、おいちゃんとおばちゃんである。おいちゃん・車竜造は途中で二度、役者が代わった。おばちゃん・車つねは、最後まで同じ人だった。だれが第何作から第何作まで演じたのか。なぜ代わったのか。三人の芝居はどう違ったのか。
なお、松竹の公式サイトの作品ページは、マドンナ・ゲスト・その回の人々とスタッフを載せているが、とらやの常連の配役は載せていない。そこで配役は、事典と映画サイトで確かめた。
【初代・森川信(第1〜8作)】
森川信は1912年生まれ。ウィキペディアによると、戦前に浅草で一座を組み、のちに大阪を拠点に「森川信一座」の座長となった。舞台の喜劇で鍛えた人である。
テレビ版(1968〜69年、フジテレビ)でもおいちゃんを演じ、映画では第1作から第8作まで続けた。口ぐせは「バカだねぇ」。ウィキペディアは、山田洋次が、寅さんとの掛け合いでコミカルに立ち回れたのは森川だけだと評価していた、と書いている。
1972年3月26日、肝硬変のため60歳で亡くなった(ウィキペディア)。第8作の公開から3か月ほど後である。映画.com の第9作の解説は、おいちゃん役を「故森川信」と書いている。
【二代目・松村達雄(第9〜13作)】
1972年8月公開の第9作『柴又慕情』から、松村達雄がおいちゃんを継いだ。映画.com の第9作の解説は「故森川信の代役」としている。コトバンクも、森川信の後を引き継ぎ、第13作(1974年)までの5作品でおいちゃんを演じたと書く。
ウィキペディア「男はつらいよ」によると、森川信が亡くなったとき、山田洋次は代役を立てるか、おいちゃんのいない一家にするかで「そうとう迷った」と答えている。迷った末に、おいちゃんのいるとらやを選んだことになる。
松村達雄が第13作で降りた理由を、ウィキペディア「松村達雄」は病気のためとしている。ただし病名は書かれておらず、ほかの資料では確かめられなかった。
松村達雄は降りたあとも、シリーズに別の役でたびたび出た。ウィキペディアは、第26作『寅次郎かもめ歌』の高校の先生、第32作『口笛を吹く寅次郎』の和尚などを挙げている。実はおいちゃんになる前にも、第6作に柴又の医者として出ていた(既存の第6作の記事)。
【三代目・下條正巳(第14〜48作)】
1974年12月公開の第14作『寅次郎子守唄』から、下條正巳がおいちゃんになった。映画.com の第14作のキャスト欄にも、車竜造は下條正巳とある。ウィキペディアは、第48作『寅次郎紅の花』(1995年)まで演じたと書く。三人の中でいちばん長い。
下條正巳は1915年、釜山の生まれ。新協劇団、劇団民藝と、新劇の舞台を歩いた人である(ウィキペディア)。長男は俳優の下條アトム。2004年7月25日、88歳で亡くなった。
散歩の達人の記事(さんたつ、2020年)は、下條の出演を「第14〜49作」の36作と数えている。ウィキペディアの「第14〜48作」と一作ずれるのは、第49作が第25作を編み直した特別篇(1997年)なので、それを数えるかどうかの違いと考えられる。
【三人の芝居はどう違ったか】
ウィキペディア「男はつらいよ」によると、おいちゃんの性格は、コメディアンの森川と正統派の下條で変わった。役者の持ち味を生かす、山田洋次の演出の変更だとされる。ウィキペディア「下條正巳」も、下條のおいちゃんはそれまでより真面目な人物になり、おいちゃん自身もダメ男だという初期の設定は後退した、と書いている。
散歩の達人の記事は、三人の「馬鹿」ぶりを比べている。森川はコントのように作り込まれた馬鹿、松村は根っから馬鹿そうな不真面目さ、下條はふだん常識人だからこそ落差が出る馬鹿、という見立てである。筆者の瀬戸信保は、日常にいそうな下條のおいちゃんにいちばん親しみを感じる、としている。
映画.com の第14作の利用者レビューにも、森川の「オーバーなリアクション」、松村の脱力感、下條の落ち着き、と三人を並べた声がある。資料はちがっても、「にぎやかな喜劇の人から、落ち着いた親代わりへ」という流れは共通している。
【ひとりで演じ通したおばちゃん・三崎千恵子】
おばちゃん・車つねは、テレビ版では杉山とく子が演じ、映画では三崎千恵子が受け持った(ウィキペディア)。
三崎千恵子は東京の生まれ。ウィキペディアによると、白木屋のコーラス部から松竹演芸部に歌手として入り、ムーランルージュ新宿座を経て、1954年に劇団民藝に入った。下條正巳と同じ劇団の出身である。
2012年2月13日に亡くなった。シネマトゥデイ(2012年2月14日)は、シリーズ全48作でおばちゃんを演じたと伝え、享年を90歳としている。山田洋次は「寅さんファミリーの大黒柱」を失ったとコメントした。
おいちゃんが三人代わる間、とらやの台所にはずっと同じおばちゃんがいた。2019年の第50作では、おいちゃんとおばちゃんは遺影として出てくる(ウィキペディア)。
【くらさんの考察】
最初の交代は役者の死という、作り手が選べない出来事から始まった。それでも山田洋次は、おいちゃんを消さずに代役を立てた。寅さんが帰る家には、叱る役と受け止める役の両方が欠かせないと考えたからだと考えられる。
三代目の下條で、おいちゃんは寅さんと一緒にふざける人から、本気で心配する親代わりへと重心が移った。寅さんも作を重ねて年を取っていく。その寅さんを迎える家の主人として、落ち着いた下條のおいちゃんが合っていたのだと、くらさんは考える。
そして、三人の夫を迎えたおばちゃんが一人であったことが、とらやを「同じ家」に見せ続けたのだろう。役者が代わっても観客が違和感を引きずらずにすんだのは、変わらない台所があったからだと考える。
【まだ確かめていないこと】
・松村達雄が第13作で降りた理由(病気とする資料はウィキペディアだけで、病名もわからない)
・下條正巳を三代目に選んだ経緯(今回開いた資料には書かれていなかった)
・三崎千恵子の出演作数の数え方(シネマトゥデイは全48作、ウィキペディアの本文は計49作。第49作の特別篇を数えるかの違いと考えられるが未確認)
・三崎千恵子の生年(ウィキペディアは1920年、戸籍上は1921年としており、享年も90歳と91歳で資料が分かれる)
【出典】
・ウィキペディア「男はつらいよ」 https://ja.wikipedia.org/wiki/男はつらいよ
・ウィキペディア「森川信」 https://ja.wikipedia.org/wiki/森川信
・ウィキペディア「松村達雄」 https://ja.wikipedia.org/wiki/松村達雄
・ウィキペディア「下條正巳」 https://ja.wikipedia.org/wiki/下條正巳
・ウィキペディア「三崎千恵子」 https://ja.wikipedia.org/wiki/三崎千恵子
・コトバンク「松村達雄」 https://kotobank.jp/word/松村達雄
・映画.com「男はつらいよ 柴又慕情」 https://eiga.com/movie/35281/
・映画.com「男はつらいよ 寅次郎子守唄」 https://eiga.com/movie/35286/
・シネマトゥデイ「『男はつらいよ』のおばちゃん・三崎千恵子さん死去」(2012年2月14日) https://www.cinematoday.jp/news/N0039401
・さんたつ by 散歩の達人「歴代おいちゃん3人の馬鹿くらべ!」(2020年) https://san-tatsu.jp/articles/53496/
・松竹映画『男はつらいよ』公式サイト 第9作・第14作の作品ページ https://www.cinemaclassics.jp/tora-san/movie/9/ ほか
情報・意見(0件)
情報や意見を書くにはログインが要ります(読むだけならログインは要りません)。